1
00:01:41,042 --> 00:01:42,248
വേഗം!

2
00:01:42,375 --> 00:01:43,114
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

3
00:01:43,250 --> 00:01:44,786
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? ഓടുക!

4
00:01:44,875 --> 00:01:47,867
വേഗം, ഓടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല!

5
00:01:47,958 --> 00:01:50,199
അത് വിട്! നമുക്ക് പോകാം!

6
00:02:12,417 --> 00:02:14,408
ജപ്പാൻ 90-കൾ

7
00:03:09,542 --> 00:03:16,163
യുടെ മൂന്നാമത്തെ ബോട്ട് ലോഡാണിത്
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ...

8
00:03:16,292 --> 00:03:21,412
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ വകാസ ഉൾക്കടലിൽ ഇറങ്ങാം

9
00:03:25,292 --> 00:03:30,286
ടോക്കിയോ ഷിൻജുകു ജില്ല

10
00:03:32,458 --> 00:03:35,370
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

11
00:03:35,500 --> 00:03:37,912
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, അടുത്ത തവണ വന്നേക്കാം...

12
00:03:38,042 --> 00:03:39,873
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല...

13
00:03:43,292 --> 00:03:45,374
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 30,000, ശരി?

14
00:03:45,500 --> 00:03:51,040
അല്ല... നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നനാണ്
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിലപേശുന്നു...

15
00:03:53,583 --> 00:03:55,699
നിർത്തുക, ഓടരുത്!

16
00:04:02,667 --> 00:04:05,249
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

17
00:04:05,958 --> 00:04:08,995
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അയ്യോ വേണ്ട...

18
00:04:10,083 --> 00:04:12,665
പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

19
00:04:13,667 --> 00:04:15,373
അത് പോകട്ടെ! എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!

20
00:04:15,708 --> 00:04:19,621
ഞാൻ പോകട്ടെ!

21
00:04:36,958 --> 00:04:40,576
വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈന

22
00:04:49,500 --> 00:04:51,912
ഹായ്, ചെറിയ അളിയൻ ഹായ്

23
00:04:52,042 --> 00:04:53,042
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ?

24
00:04:53,083 --> 00:04:53,868
അതെ

25
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്

26
00:04:55,125 --> 00:04:57,707
ഞാനല്ല, അത് മരവിച്ച ഉറച്ചതാണ്!

27
00:05:11,542 --> 00:05:12,702
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി

28
00:05:12,875 --> 00:05:14,206
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അളിയൻ?

29
00:05:14,292 --> 00:05:16,453
എൻ്റെ സഹോദരി ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

30
00:05:17,583 --> 00:05:19,039
പോകാം, പോകാം...

31
00:05:19,167 --> 00:05:20,873
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

32
00:05:21,208 --> 00:05:22,869
എൻ്റെ ട്രാക്ടർ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു!

33
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
അതാണ് ഒന്ന്

34
00:05:28,292 --> 00:05:30,999
വഴിയില്ല, ഈ പാടിൽ നിന്ന് മാത്രം

35
00:05:31,292 --> 00:05:33,954
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ തെളിയിക്കാം
ഒരു ജാപ്പനീസ് അനാഥയാണോ?

36
00:05:34,083 --> 00:05:35,368
നിനക്കെന്തറിയാം?

37
00:05:35,500 --> 00:05:38,992
അന്നൊക്കെ കൗപോക്സ് വാക്സിനേഷൻ എടുത്തിരുന്നു
വലിയ കാര്യമായിരുന്നു

38
00:05:39,125 --> 00:05:41,832
ജാപ്പനീസ് കുട്ടികൾ മാത്രം
അത്തരം ആഡംബരങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിയും

39
00:05:41,917 --> 00:05:43,373
നിങ്ങൾ വലിയ അമ്മായിയാണ്

40
00:05:43,500 --> 00:05:44,865
അതിനൊപ്പം പോകൂ

41
00:05:44,958 --> 00:05:46,949
അവർ നിങ്ങളുടെ മക്കളാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക

42
00:05:47,083 --> 00:05:49,699
അപ്പോൾ അവർക്ക് അവകാശപ്പെടാം

43
00:05:49,875 --> 00:05:51,240
ജാപ്പനീസ് അനാഥരുടെ പിൻഗാമികൾ

44
00:05:51,375 --> 00:05:53,582
നിയമപരമായി ജപ്പാനിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുക

45
00:05:53,875 --> 00:05:55,991
നന്മ, അത് സാധ്യമല്ല

46
00:05:56,125 --> 00:05:58,457
അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും അതെ

47
00:05:58,583 --> 00:06:00,073
അത് പ്രവർത്തിക്കും!

48
00:06:00,208 --> 00:06:02,574
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഓ, വഴിയില്ല

49
00:06:02,708 --> 00:06:04,994
നോക്കൂ, എനിക്ക് പ്രസവിക്കാൻ കഴിയില്ല
പലർക്കും!

50
00:06:05,125 --> 00:06:06,525
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ബണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്!

51
00:06:06,583 --> 00:06:10,451
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! ലിയു ആൻ്റി
അടുത്ത വീട്ടിൽ 12 ഉണ്ട്!

52
00:06:10,583 --> 00:06:12,414
അമ്മായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറയൂ!

53
00:06:12,542 --> 00:06:14,123
നമുക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കട്ടെ!

54
00:06:14,250 --> 00:06:17,572
അതെ, ഞങ്ങൾക്കൊരു അവസരം തരൂ...

55
00:06:33,500 --> 00:06:34,660
സ്റ്റീൽഹെഡ്

56
00:06:36,792 --> 00:06:40,489
നീ എന്നെ പ്രണയിക്കുകയാണോ അതോ ആ യന്ത്രമാണോ?

57
00:06:48,083 --> 00:06:49,573
കയറി വരൂ

58
00:06:51,333 --> 00:06:52,789
വരൂ

59
00:06:55,667 --> 00:06:59,330
ടോക്കിയോയിലുള്ള എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് ഞാൻ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1 വേണോ?

60
00:06:59,458 --> 00:07:00,948
തിരിച്ചു വരുമോ?

61
00:07:01,083 --> 00:07:02,539
എന്തുകൊണ്ട് 1 ആകില്ല?

62
00:07:04,458 --> 00:07:07,575
ഞാൻ തിരികെ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പോകുന്നത് കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ലേ?

63
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
ലജ്ജയില്ല!

64
00:07:10,292 --> 00:07:13,784
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടെങ്കിൽ...
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുക!

65
00:07:16,208 --> 00:07:18,620
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും

66
00:07:27,375 --> 00:07:28,706
മെയിൽ ഇവിടെയുണ്ട്

67
00:07:33,875 --> 00:07:35,155
നോക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല

68
00:07:36,917 --> 00:07:37,702
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

69
00:07:37,833 --> 00:07:38,868
നന്ദി

70
00:07:39,583 --> 00:07:42,996
ജീ, നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

71
00:07:43,125 --> 00:07:45,241
ഇല്ല, അവൾ മാറിപ്പോയി

72
00:07:45,375 --> 00:07:46,831
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?

73
00:07:46,958 --> 00:07:48,038
അതാണ് കാര്യം

74
00:07:48,167 --> 00:07:49,407
അവളുടെ അമ്മായിയുടെ കാര്യമോ?

75
00:07:49,583 --> 00:07:51,244
കഴിഞ്ഞ മാസം അവൾ മരിച്ചു

76
00:07:51,500 --> 00:07:54,697
മരിച്ചു? അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

77
00:07:56,333 --> 00:07:59,075
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർച്ചയുടെ സ്ഥലത്താണ്

78
00:07:59,208 --> 00:08:03,201
വിവിധ ദേശക്കാരാണ്
പോലീസ് കൊണ്ടുപോകുന്നു

79
00:08:03,333 --> 00:08:05,164
അത്രയേയുള്ളൂ, അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കണം

80
00:08:05,292 --> 00:08:07,248
മറ്റൊന്ന്, പാവം പായസം

81
00:08:15,792 --> 00:08:19,705
ജീ, ഞാൻ രണ്ടു ദിവസമായി നടന്നു

82
00:08:19,875 --> 00:08:22,537
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ അത് നേടിയിട്ടില്ലെന്ന്

83
00:08:22,667 --> 00:08:24,498
വരൂ

84
00:08:25,875 --> 00:08:28,207
കുറച്ച് ചായ, വേഗം

85
00:08:29,458 --> 00:08:32,871
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

86
00:08:32,958 --> 00:08:35,870
ഇത് വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, സ്റ്റീൽഹെഡ്

87
00:08:36,000 --> 00:08:38,412
ഇതാണ് ലാവോ ഗ്വെൽ, ഡായ്

88
00:08:38,542 --> 00:08:40,578
അതാണ് ആൻ്റി ഹാവോയും മകൾ മേയും

89
00:08:40,708 --> 00:08:44,496
അതും ഇപ്പോൾ എത്തി.
ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാനും പാചകം ചെയ്യാനും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

90
00:08:45,083 --> 00:08:47,415
ഹു, ഫാങ്

91
00:08:52,167 --> 00:08:54,408
ഞാൻ പറഞ്ഞു പതുക്കെ... പതുക്കെ

92
00:08:54,542 --> 00:08:56,453
ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്

93
00:08:56,875 --> 00:08:58,035
ദൈവമേ, അവൻ നാറുന്നു

94
00:08:58,167 --> 00:09:00,249
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവനെ കുളിപ്പിക്കുക

95
00:09:03,875 --> 00:09:05,911
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം, ഞങ്ങൾ ഉടൻ അടയ്ക്കും

96
00:09:06,042 --> 00:09:07,873
മനസ്സിലായി

97
00:09:08,083 --> 00:09:09,493
വരൂ

98
00:09:09,625 --> 00:09:12,116
അവർക്ക് ബാത്ത്ഹൗസുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ, വീട് പോലെ

99
00:09:12,250 --> 00:09:15,208
ഇത് പഴയ പ്രദേശമാണ്, ചില വീടുകൾ
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ പോലുമില്ല

100
00:09:15,333 --> 00:09:18,120
വിഡ്ഢികൾ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

101
00:09:20,208 --> 00:09:21,914
സോറി

102
00:09:22,250 --> 00:09:24,957
ജാപ്പനീസ് മോബ്സ്റ്റേഴ്സ്, അകന്നു നിൽക്കുക

103
00:09:25,083 --> 00:09:27,870
എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം ലൗട്ടുകൾ ഉള്ളത്?

104
00:09:28,000 --> 00:09:30,742
ടോക്കിയോ ശരിക്കും നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

105
00:09:30,875 --> 00:09:33,867
അത് ശരിയാണ്!
അതല്ലേ സത്യം!

106
00:09:35,167 --> 00:09:38,125
നാശം, അവർക്ക് പന്തുകളുണ്ടെങ്കിൽ
ചൈനയിലേക്ക് വരൂ

107
00:09:38,250 --> 00:09:40,536
ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കിയില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ

108
00:09:40,792 --> 00:09:41,872
ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

109
00:09:42,000 --> 00:09:44,867
നന്നായി, ക്ഷീണം മാത്രം

110
00:09:46,375 --> 00:09:49,367
അവൾ അകന്നു മാറി

111
00:09:49,500 --> 00:09:51,491
അവളുടെ അമ്മായി മരിച്ചതിന് ശേഷം

112
00:09:52,167 --> 00:09:54,283
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി

113
00:09:54,417 --> 00:09:56,499
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം

114
00:09:59,458 --> 00:10:01,494
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാം

115
00:10:09,917 --> 00:10:11,578
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു വരൂ

116
00:10:11,708 --> 00:10:14,905
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല

117
00:10:15,792 --> 00:10:18,408
തകടനോബാബ

118
00:10:21,000 --> 00:10:22,240
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

119
00:10:22,375 --> 00:10:23,455
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ

120
00:10:23,583 --> 00:10:24,583
എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?

121
00:10:24,708 --> 00:10:25,993
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

122
00:10:26,125 --> 00:10:28,286
വലിയ സഹോദരാ... കാത്തിരിക്കൂ

123
00:10:28,417 --> 00:10:29,657
എന്തെങ്കിലും ജോലി?

124
00:10:29,792 --> 00:10:31,248
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അടിസ്ഥാന ജോലി

125
00:10:31,375 --> 00:10:33,206
ഒരു ആഴ്ച, 6,000 യെൻ ഒരു ദിവസം ഗ്യാരണ്ടി

126
00:10:33,333 --> 00:10:34,664
കൊള്ളാം!

127
00:10:34,792 --> 00:10:37,249
എൻ്റെ രണ്ടു കൂട്ടുകാർക്കും കൂടെ പോകാമോ?

128
00:10:37,375 --> 00:10:38,375
തീർച്ചയായും

129
00:10:38,417 --> 00:10:39,998
പക്ഷേ, 6 തവണ 7 എന്നത് 42,000 ആണ്

130
00:10:40,125 --> 00:10:42,036
ആദ്യം, ഫോർക്ക് ഓവർ കമ്മീഷൻ
4,200 വീതം

131
00:10:42,167 --> 00:10:43,532
ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, കുഴപ്പമില്ല...

132
00:10:43,667 --> 00:10:45,157
എങ്കിൽ പോകൂ

133
00:10:50,083 --> 00:10:52,449
പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക്, ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് ഗ്ലാസ്

134
00:10:52,583 --> 00:10:55,370
ജ്വലിക്കുന്നതിനെ വേർതിരിക്കുക
ജ്വലിക്കുന്ന. മടിയനാകരുത്!

135
00:10:55,500 --> 00:10:57,957
നാശം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അടിത്തറ പണി

136
00:10:58,083 --> 00:10:59,744
ഇവിടെയുള്ള നിലമെല്ലാം അടിസ്ഥാനമല്ലേ?

137
00:10:59,875 --> 00:11:02,366
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഇതെല്ലാം
വില്ലകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുക

138
00:11:02,500 --> 00:11:04,536
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക!

139
00:11:04,667 --> 00:11:08,080
അവയെ ശരിയായി വേർതിരിക്കുക!
പ്ലാസ്റ്റിക്കിനൊപ്പം പ്ലാസ്റ്റിക്!

140
00:11:10,042 --> 00:11:12,249
ആ പയ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

141
00:11:13,083 --> 00:11:14,289
നിധി വേട്ട!

142
00:11:14,417 --> 00:11:16,123
നിധി വേട്ട?

143
00:11:23,958 --> 00:11:25,744
ഹേയ്, ഹേയ്...

144
00:11:25,875 --> 00:11:26,955
അത് എൻ്റേതാണ്!

145
00:11:27,083 --> 00:11:28,573
ക്രെയിൻ!

146
00:11:32,167 --> 00:11:36,661
ഹേയ്! നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കുകയാണ്! ഹേയ്!

147
00:11:36,792 --> 00:11:38,373
ആരോ അടിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു

148
00:11:38,500 --> 00:11:39,990
വേഗം, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

149
00:11:40,125 --> 00:11:41,205
അവർ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു!

150
00:11:41,333 --> 00:11:42,994
അനധികൃത തൊഴിലാളികൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്!

151
00:11:43,125 --> 00:11:44,661
അവിടെ ഇപ്പോഴും ആരോ ഉണ്ട്!

152
00:11:44,792 --> 00:11:46,623
ഓടുക! ഓടുക!

153
00:11:47,125 --> 00:11:49,832
വേഗം പോയി സഹായിക്കൂ! വരിക!

154
00:11:49,917 --> 00:11:52,249
ഓടുക! അവർ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു!
നന്ദി

155
00:11:52,375 --> 00:11:54,616
ഓടുക! ഓടുക!

156
00:11:58,833 --> 00:12:01,905
സ്റ്റീൽഹെഡ് സഹോദരാ, ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കൂ

157
00:12:04,000 --> 00:12:05,115
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങ് പയ്യനാണ്

158
00:12:05,250 --> 00:12:07,582
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് 10 തവണ തിരിച്ചടയ്ക്കുക

159
00:12:07,708 --> 00:12:09,018
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് പ്ലംബിംഗ് ജോലിയുണ്ട്

160
00:12:09,042 --> 00:12:10,953
ഒരു ദിവസം 10,000 യെൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വിട്ടുതരാം

161
00:12:11,458 --> 00:12:13,198
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

162
00:12:16,625 --> 00:12:19,037
ഒരു ചെറിയ ടോക്കൺ, ദയവായി എടുക്കുക

163
00:12:19,917 --> 00:12:21,248
ടെലിഫോൺ കാർഡുകൾ

164
00:12:21,958 --> 00:12:22,663
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

165
00:12:22,792 --> 00:12:24,282
അത് ഒന്നുമല്ല

166
00:12:24,458 --> 00:12:25,493
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇവ വിൽക്കുന്നത്?

167
00:12:25,625 --> 00:12:27,101
വളരെ വിലകുറഞ്ഞ, വിലയുടെ പത്തിലൊന്ന്

168
00:12:27,125 --> 00:12:28,865
അതിൽ 20 എണ്ണം എനിക്ക് തരൂ

169
00:12:29,667 --> 00:12:32,249
കുഴപ്പമില്ല, നേരെ വരുന്നു

170
00:12:33,833 --> 00:12:37,030
അവർ വ്യാജമാണ്! നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രീൻ പേ ഫോണുകളിൽ

171
00:12:37,167 --> 00:12:40,659
ചുവപ്പ് നിറത്തിന് ഒരു ഡിറ്റക്ഷൻ സിസ്റ്റം ഉണ്ട്.
അവ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്

172
00:12:40,875 --> 00:12:42,911
വലിയ സഹോദരാ, സുഖമാണോ? നന്നായി

173
00:12:43,042 --> 00:12:46,660
സഹോദരൻ തായ് ബോ, ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
മറ്റൊരു 20 കാർഡുകൾ

174
00:12:46,792 --> 00:12:48,703
20 മതിയോ?

175
00:12:48,833 --> 00:12:50,198
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

176
00:12:50,333 --> 00:12:53,996
നിന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ?

177
00:12:54,125 --> 00:12:56,867
ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്!

178
00:12:57,083 --> 00:12:58,573
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!

179
00:13:06,000 --> 00:13:07,956
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ sanwa-Kai ആസ്ഥാനത്താണ്...

180
00:13:08,083 --> 00:13:12,873
മിസ്റ്റർ ഐവൈദ ജിറോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക്

181
00:13:12,958 --> 00:13:16,746
എല്ലാ പ്രധാന ആൾക്കൂട്ട തലവന്മാരും ഇവിടെയുണ്ട്

182
00:13:16,875 --> 00:13:18,411
പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്...

183
00:13:18,542 --> 00:13:21,454
കൂടാതെ ഒരു വലിയ സംഘത്തെ അയച്ചു

184
00:13:21,583 --> 00:13:23,101
വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു...

185
00:13:23,125 --> 00:13:27,789
ആൾക്കൂട്ട നേതാക്കൾ ചെയ്യും...

186
00:13:27,875 --> 00:13:30,161
ഇരുന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...

187
00:13:30,292 --> 00:13:32,954
സാൻവ-കായിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പുതിയ തല

188
00:13:33,083 --> 00:13:34,994
ക്ഷമിക്കണം

189
00:13:55,375 --> 00:13:57,616
ടോഗാവ ടാരോ, 2 വോട്ടുകൾ

190
00:13:58,042 --> 00:14:00,374
മുരനിഷി കൊയിച്ചി, 5 വോട്ടുകൾ

191
00:14:01,333 --> 00:14:06,498
മുരനിഷി കൊയിച്ചിയാണ് പുതിയ നേതാവ്

192
00:14:15,583 --> 00:14:17,164
പുതിയ നേതാവ് വന്നിരിക്കുന്നു!

193
00:14:17,292 --> 00:14:21,706
ബോസ്. ബോസ്...

194
00:14:30,542 --> 00:14:33,204
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നേതാവ്, മുരനിഷി കോയിച്ചി

195
00:14:33,333 --> 00:14:36,996
ഉപ തല, എഗുച്ചി തോഷിനാരി എൻ്റർ ചെയ്യുക

196
00:15:21,708 --> 00:15:22,948
കുറത

197
00:15:23,083 --> 00:15:24,994
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

198
00:15:25,125 --> 00:15:26,990
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്

199
00:15:27,125 --> 00:15:30,697
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ ഇഴയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

200
00:15:31,625 --> 00:15:34,788
ഇവൈദ ജിറോ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

201
00:15:34,875 --> 00:15:36,866
ആഘോഷിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല...

202
00:15:36,958 --> 00:15:39,870
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:15:40,000 --> 00:15:41,661
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൗരൻ്റെ പരാതി ലഭിച്ചു

204
00:15:41,792 --> 00:15:43,828
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയണം

205
00:15:43,917 --> 00:15:46,283
നിയമവിരുദ്ധ തൊഴിലാളികളാണ്
അഴുക്കുചാലുകൾ വൃത്തിയാക്കുക

206
00:15:46,417 --> 00:15:48,874
ഒരു ജാപ്പനീസ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലി

207
00:15:48,958 --> 00:15:50,664
അവൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് തടഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

208
00:15:50,792 --> 00:15:54,205
അവൻ്റെ കഴുത വരെ ചാണകം കുമിഞ്ഞുകൂടും

209
00:15:54,333 --> 00:15:55,539
ശരി, ശരി

210
00:15:55,667 --> 00:15:58,579
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം
വഴി നടത്തുക

211
00:16:00,542 --> 00:16:04,740
നിയമവിരുദ്ധരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 2 മാസങ്ങളിൽ

212
00:16:04,875 --> 00:16:07,617
പിച്ചള കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

213
00:16:10,208 --> 00:16:12,540
അവൻ ചൈനീസ് വ്യാഖ്യാതാവാണ്

214
00:16:12,667 --> 00:16:14,282
ഞാൻ കാണുന്നു

215
00:16:15,375 --> 00:16:18,492
ഞാൻ കോളേജിൽ കുറച്ച് ചൈനീസ് പഠിച്ചു

216
00:16:18,625 --> 00:16:22,072
പക്ഷെ ഞാൻ ഒഴുക്കുള്ളവനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

217
00:16:22,208 --> 00:16:24,073
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരാം

218
00:16:24,208 --> 00:16:26,119
കാരണം ഞാനും ജാപ്പനീസ് ആണ്

219
00:16:26,250 --> 00:16:29,117
ഓ... അവന് എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?

220
00:16:29,833 --> 00:16:31,289
മറന്നേക്കൂ

221
00:16:32,167 --> 00:16:33,498
നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ

222
00:16:33,625 --> 00:16:35,240
ശരി

223
00:16:54,375 --> 00:16:55,455
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

224
00:16:55,583 --> 00:16:56,914
പോലീസുകാർ!

225
00:16:57,042 --> 00:16:59,624
സ്റ്റീൽഹെഡ്, ഓടുക! പോകൂ!

226
00:17:02,167 --> 00:17:04,579
പോലീസുകാർ! ഓടുക!

227
00:17:06,875 --> 00:17:08,831
ഓടരുത്!

228
00:17:09,458 --> 00:17:11,915
നിർത്തുക!

229
00:17:14,208 --> 00:17:16,369
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി അവരെ വളയുക

230
00:17:25,208 --> 00:17:26,288
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കുക

231
00:17:26,417 --> 00:17:28,123
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എടുക്കുക

232
00:17:30,375 --> 00:17:31,956
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

233
00:17:32,083 --> 00:17:34,290
നിങ്ങൾക്ക് പുട്ടോങ്‌ഹുവ സംസാരിക്കാമോ? സംസാരിക്കൂ!

234
00:17:34,417 --> 00:17:35,417
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

235
00:17:35,458 --> 00:17:37,790
എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

236
00:17:37,875 --> 00:17:38,990
നിങ്ങളല്ലേ വ്യാഖ്യാതാവ്?

237
00:17:39,125 --> 00:17:40,956
അവർ ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

238
00:17:41,083 --> 00:17:42,684
ബീജിംഗ്നീസ് കൂടാതെ, കൻ്റോണീസ്,
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

239
00:17:42,708 --> 00:17:44,414
മറ്റ് നൂറുകണക്കിന്!

240
00:17:44,542 --> 00:17:46,203
ഓ ശരിക്കും?

241
00:18:05,208 --> 00:18:08,871
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

242
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
8,000 യെൻ

243
00:18:10,042 --> 00:18:12,033
8,000?

244
00:18:12,667 --> 00:18:13,782
8,000 മാത്രമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

245
00:18:13,875 --> 00:18:14,705
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

246
00:18:14,833 --> 00:18:18,951
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
കുറഞ്ഞത് 15,000 യെൻ

247
00:18:19,083 --> 00:18:20,994
അത് വളരെ കുറവാണ്

248
00:18:21,792 --> 00:18:25,740
എൻ്റെ ചൈനീസ് ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

249
00:18:25,875 --> 00:18:27,115
അതെ എനിക്ക് കഴിയും

250
00:18:27,250 --> 00:18:29,206
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

251
00:18:29,333 --> 00:18:30,948
ദയവായി എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്

252
00:18:31,083 --> 00:18:32,948
ഓടുക! ഓടുക!

253
00:18:38,667 --> 00:18:40,532
ഓടുന്നില്ല!

254
00:18:49,125 --> 00:18:50,661
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

255
00:18:51,000 --> 00:18:53,207
കാണുക! അവിടെ!

256
00:18:59,833 --> 00:19:02,825
സഹായിക്കൂ... എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല

257
00:19:05,250 --> 00:19:07,115
നിൻ്റെ കൈ തരൂ

258
00:19:17,917 --> 00:19:21,080
സ്റ്റീൽഹെഡ്, ഓടുക! വേഗം!

259
00:19:24,167 --> 00:19:25,873
ഓടരുത്

260
00:19:26,000 --> 00:19:28,366
കാത്തിരിക്കുക

261
00:19:52,000 --> 00:19:53,865
ഓടുക

262
00:20:02,708 --> 00:20:04,414
ആരും സ്ഥലത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നില്ലേ?

263
00:20:04,542 --> 00:20:08,034
ജാപ്പനീസ് മോഷ്ടിക്കില്ല, അതിനാൽ അവർ
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതുന്നു

264
00:20:08,167 --> 00:20:09,623
വിഡ്ഢികൾ!

265
00:20:14,875 --> 00:20:16,866
വരൂ, ഇത് എടുക്കൂ

266
00:20:17,875 --> 00:20:19,866
3,000 വളരെ കുറവാണ്!

267
00:20:19,958 --> 00:20:22,825
ഇത് വിലപ്പോവില്ല, ivs നേടുക

268
00:20:22,917 --> 00:20:24,782
ഒപ്പം ഗുച്ചികളും

269
00:20:24,875 --> 00:20:27,366
അവ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിൽ ഉണ്ട്

270
00:20:27,500 --> 00:20:30,867
ഇവ മോഷ്ടിക്കുക, അവയാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയത്

271
00:20:31,000 --> 00:20:35,243
20 ശതമാനം ഞാൻ തരാം
വിപണി വിലയുടെ

272
00:20:35,375 --> 00:20:37,866
ഇതെല്ലാം മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളാണ്

273
00:20:38,000 --> 00:20:40,116
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ വാങ്ങുന്നവർ

274
00:20:40,250 --> 00:20:42,081
എല്ലാവരും വാങ്ങാൻ ഇവിടെ വരൂ

275
00:20:42,208 --> 00:20:44,699
ചില ഉപഭോക്താക്കൾ മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു

276
00:20:44,833 --> 00:20:48,200
മോഷ്ടിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഉയർന്ന വില

277
00:20:52,667 --> 00:20:53,452
വരൂ, പുതുതായി വറുത്തു

278
00:20:53,583 --> 00:20:55,699
വളരെ സാവധാനത്തിൽ ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക!

279
00:20:59,875 --> 00:21:01,866
അവർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം

280
00:21:01,958 --> 00:21:04,415
ക്രൂ കട്ട് വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നാണ്

281
00:21:04,958 --> 00:21:08,155
നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള സ്ത്രീ
ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നാണ്

282
00:21:08,292 --> 00:21:11,125
മറുവശത്തുള്ളവർ. ഉച്ചത്തിലുള്ളവർ

283
00:21:11,250 --> 00:21:12,410
ഫ്യൂജിയനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

284
00:21:12,542 --> 00:21:14,328
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ...

285
00:21:14,458 --> 00:21:16,915
എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്

286
00:21:17,042 --> 00:21:18,907
അവർ പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:21:19,125 --> 00:21:21,286
അവരെല്ലാം പല സംഘങ്ങളിലാണ്.
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

288
00:21:21,417 --> 00:21:23,408
അവനെ കേൾക്കരുത്

289
00:21:23,542 --> 00:21:25,999
ഈ വർഷം, എല്ലാവരും താഴെയാണ്
അതേ ആകാശം

290
00:21:26,125 --> 00:21:29,288
പണം രാജാവാണ്! പണമില്ല, സഹോദരന്മാരില്ല

291
00:21:29,417 --> 00:21:31,908
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടും!

292
00:21:32,042 --> 00:21:33,873
അശ്ലീലം പറയരുത്!

293
00:21:34,000 --> 00:21:35,115
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ

294
00:21:35,250 --> 00:21:37,866
വരൂ, വരൂ

295
00:21:37,958 --> 00:21:40,244
നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. .വരൂ

296
00:21:44,125 --> 00:21:46,787
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം കാണിച്ചുതരാം, വെറുതെ
ഒരു തുള്ളി കടലാസ്

297
00:21:59,500 --> 00:22:02,742
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെലവഴിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്

298
00:22:02,875 --> 00:22:04,911
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റമുണ്ട്

299
00:22:05,375 --> 00:22:06,660
ഉരുക്ക് തല

300
00:22:06,792 --> 00:22:08,748
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരു ആക്രമണോത്സുകത കാണുന്നു

301
00:22:08,875 --> 00:22:11,116
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് പാഴായിപ്പോകും
കുറുക്കുവഴികൾ എടുക്കുക

302
00:22:11,250 --> 00:22:12,410
ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

303
00:22:12,542 --> 00:22:14,498
നാടുകടത്തി... നീ പേടിച്ചോ?
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക

304
00:22:14,625 --> 00:22:15,705
അവനെ അവഗണിക്കുക

305
00:22:15,833 --> 00:22:18,165
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

306
00:22:18,292 --> 00:22:21,159
തിരികെ വന്ന് വീണ്ടും കളിക്കുക, അല്ലേ?

307
00:22:30,458 --> 00:22:32,494
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം

308
00:22:45,917 --> 00:22:47,782
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

309
00:22:50,500 --> 00:22:52,866
സ്വയം ഭക്ഷണം എടുക്കുക

310
00:22:55,708 --> 00:22:56,823
ലില്ലി അതെ

311
00:22:56,917 --> 00:22:58,407
പോകൂ

312
00:23:00,333 --> 00:23:01,789
സൂക്ഷിക്കുക

313
00:23:01,875 --> 00:23:06,164
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ലില്ലി എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു

314
00:23:06,292 --> 00:23:11,116
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും

315
00:23:12,792 --> 00:23:14,032
നിൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരൂ

316
00:23:14,167 --> 00:23:14,952
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

317
00:23:15,083 --> 00:23:16,163
നിങ്ങളുടെ പണം കൈമാറൂ!

318
00:23:16,292 --> 00:23:18,283
വിടൂ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

319
00:23:19,167 --> 00:23:20,247
മിറ്റോ-സാൻ

320
00:23:20,375 --> 00:23:22,286
ഞാൻ പോകട്ടെ...

321
00:23:23,167 --> 00:23:24,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

322
00:23:24,292 --> 00:23:27,614
നീ... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

323
00:23:36,792 --> 00:23:39,374
സഹായം! സഹായം!

324
00:23:39,500 --> 00:23:42,913
സഹായം! സഹായം! ഓടുക!

325
00:23:43,333 --> 00:23:45,164
സഹായിക്കുക...

326
00:23:49,417 --> 00:23:52,033
നന്ദി... നന്ദി

327
00:23:52,167 --> 00:23:54,249
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

328
00:23:55,125 --> 00:23:57,116
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്

329
00:23:57,250 --> 00:23:58,865
ഞാൻ ഇന്ന് ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു

330
00:23:58,958 --> 00:24:00,368
മിറ്റോ-സാൻ

331
00:24:01,375 --> 00:24:03,240
സഹോദരി

332
00:24:03,375 --> 00:24:06,663
മിറ്റോ-സാൻ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ രക്തസ്രാവമുണ്ട്!
വന്ന് സഹായിക്കൂ

333
00:24:06,792 --> 00:24:08,657
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

334
00:24:08,792 --> 00:24:11,329
വേണ്ട, ഇനി കുടിക്കരുത്

335
00:24:11,458 --> 00:24:13,949
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ!
ആദ്യം ഇരിക്ക്...

336
00:24:14,083 --> 00:24:15,869
മദ്യമില്ലാതെ എനിക്ക് ശാന്തനാകില്ല

337
00:24:16,000 --> 00:24:18,662
വാങ്, ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ബോക്സ് കൊണ്ടുവരിക
ഉടനെ

338
00:24:18,792 --> 00:24:20,532
ഇതാ പെട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു. ഇരിക്കൂ

339
00:24:20,667 --> 00:24:22,532
ഇതാ പെട്ടി

340
00:24:27,500 --> 00:24:29,832
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

341
00:24:30,458 --> 00:24:33,325
പണമാണ് ഏറ്റവും പ്രായോഗികം
ദയവായി എടുക്കുക

342
00:24:34,042 --> 00:24:36,454
എനിക്ക് ഇനിയും ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്

343
00:24:37,250 --> 00:24:39,161
നന്ദി

344
00:24:40,625 --> 00:24:42,911
ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്

345
00:24:43,042 --> 00:24:44,873
വന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചാലോ?

346
00:24:45,000 --> 00:24:47,912
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്

347
00:24:49,958 --> 00:24:51,869
ഞാൻ നിനക്കു കുടിക്കാം

348
00:24:53,875 --> 00:24:56,036
വാങ്, കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക

349
00:24:56,167 --> 00:24:58,704
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? ഞാൻ പോയി തയ്യാറാക്കി വരാം

350
00:24:59,167 --> 00:25:01,408
എന്തും ശരി ചെയ്യും

351
00:25:06,083 --> 00:25:07,573
ജിജ്ഞാസ ആവശ്യമില്ല

352
00:25:07,708 --> 00:25:09,198
അവരെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

353
00:25:09,333 --> 00:25:11,790
ഞാൻ മനപ്പൂർവം ഈ ബാർ തുറന്നു
ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്

354
00:25:11,875 --> 00:25:14,116
കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

355
00:25:14,250 --> 00:25:17,208
കബുകി-ചോ വളരെ അപരിഷ്കൃതനാണ്

356
00:25:17,500 --> 00:25:19,866
zunaku ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ബാറാണ്

357
00:25:20,000 --> 00:25:21,115
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

358
00:25:21,250 --> 00:25:22,911
അതെ!

359
00:25:23,042 --> 00:25:25,249
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയോ അസ്വസ്ഥതയോ ആണെങ്കിൽ

360
00:25:25,375 --> 00:25:27,832
കുടിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ

361
00:25:29,375 --> 00:25:32,412
ഈ സ്ഥലം ദുഃഖങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

362
00:25:35,875 --> 00:25:38,287
ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു

363
00:25:38,417 --> 00:25:42,114
ഒരു മനുഷ്യൻ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം എനിക്കായി

364
00:25:42,542 --> 00:25:44,783
നിനക്ക് പുരുഷനില്ലേ?

365
00:25:46,667 --> 00:25:49,033
നല്ല മനുഷ്യനില്ല!

366
00:25:49,875 --> 00:25:52,708
നല്ല പുരുഷന്മാർ നല്ല സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

367
00:25:52,833 --> 00:25:57,748
തെറ്റ്! നല്ല പുരുഷന്മാർ ചീത്ത സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

368
00:25:57,875 --> 00:26:00,947
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്ത്രീയാണ്
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു

369
00:26:01,083 --> 00:26:04,655
ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്!

370
00:26:05,417 --> 00:26:08,989
ഓ, പ്രശ്നങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ

371
00:26:09,125 --> 00:26:11,537
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ സുഖമാണോ?

372
00:26:12,208 --> 00:26:14,199
ഞാൻ ശരിയാണ്

373
00:26:14,333 --> 00:26:17,871
അത് നല്ലതാണ്. സ്വയം തിരക്കുകൂട്ടരുത്

374
00:26:18,000 --> 00:26:22,448
ആളുകൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
അവർ വഴി തെറ്റുന്നു

375
00:26:28,125 --> 00:26:28,864
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

376
00:26:29,000 --> 00:26:31,787
നിങ്ങൾ നീതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്

377
00:26:40,333 --> 00:26:45,908
യാക്കൂസ വിരുദ്ധ ബിൽ നിരസിക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക

378
00:26:46,042 --> 00:26:47,282
ദയവായി വിശദമാക്കാമോ...

379
00:26:47,417 --> 00:26:49,749
ജാപ്പനീസ് മാഫിയ എങ്ങനെ സഹകരിക്കും...

380
00:26:49,833 --> 00:26:51,573
മറ്റ് നിയമ സംഘടനകളുമായി?

381
00:26:51,708 --> 00:26:54,541
അവർ കൃത്യമായി സഹകരിക്കുന്നില്ല

382
00:26:54,667 --> 00:26:58,330
അത് ദീർഘവും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒരു കഥയാണ്

383
00:26:58,458 --> 00:27:01,905
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ വിശദീകരണം നൽകാമോ?

384
00:27:02,875 --> 00:27:04,706
ഇത് സാമാന്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

385
00:27:04,833 --> 00:27:07,870
എല്ലാ പേപ്പറുകളും കത്തിക്കാൻ ശാഖകളോട് പറയുക

386
00:27:08,000 --> 00:27:10,036
ഓപ്പറേഷൻസ് നിർത്തുക അതെ

387
00:27:10,167 --> 00:27:14,991
ആരും അക്രമം പ്രയോഗിക്കരുത്

388
00:27:15,125 --> 00:27:18,083
പോലീസുകാർക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും നൽകരുത്
ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ

389
00:27:18,208 --> 00:27:19,208
മനസ്സിലായി

390
00:27:19,250 --> 00:27:21,036
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! അതെ!

391
00:27:22,375 --> 00:27:24,832
വേഗത്തിലാക്കുക! സമയമില്ല!

392
00:27:26,167 --> 00:27:27,532
വേഗം!

393
00:27:31,542 --> 00:27:34,864
സർ, കാലം മാറി

394
00:27:35,000 --> 00:27:38,413
സാൻവ-കായിക്ക് പഴയ നിയമങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

395
00:27:38,542 --> 00:27:42,865
നമുക്ക് സമൂലമായ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

396
00:27:42,958 --> 00:27:45,995
ടോഗാവ-ഗുമിയിൽ നിന്നുള്ള ടോഗാവ ടാരോ...

397
00:27:46,125 --> 00:27:49,288
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല

398
00:27:50,042 --> 00:27:54,206
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ togawa-gumi
കാര്യങ്ങൾ തള്ളുകയാണ്

399
00:27:54,333 --> 00:27:58,451
പോലീസുകാർ ഇത് ഉപയോഗിക്കും
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്

400
00:27:58,583 --> 00:28:01,245
നമുക്ക് അവനെ ശത്രുവായി കാണാനാവില്ല

401
00:28:01,375 --> 00:28:05,698
ഞങ്ങൾക്ക് സാൻവ-കായി കുഴപ്പത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല

402
00:28:10,042 --> 00:28:16,993
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല
കോപം ടോഗാവ ടാരോ

403
00:28:17,125 --> 00:28:18,706
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

404
00:28:28,708 --> 00:28:30,573
സ്വാഗതം

405
00:28:34,375 --> 00:28:36,457
ശുഭ സായാഹ്നം, എഗുച്ചി-സാൻ

406
00:28:36,583 --> 00:28:39,199
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

407
00:28:41,625 --> 00:28:43,456
ഇതാ നീ പോയി

408
00:28:46,542 --> 00:28:48,624
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

409
00:28:51,125 --> 00:28:52,661
വലിയ ഷോട്ടുകൾ!

410
00:28:53,042 --> 00:28:54,498
നോക്കൂ, നോക്കൂ

411
00:28:54,625 --> 00:28:56,035
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ളത്...

412
00:28:56,167 --> 00:28:58,374
ഈസ് ഗാവോ, തായ്‌വാൻ സംഘത്തിൻ്റെ തലവൻ

413
00:28:58,500 --> 00:28:59,990
ഷിൻജുകുവിലെ ഏറ്റവും ഉഗ്രൻ

414
00:29:00,125 --> 00:29:01,706
അവൻ്റെ അരികിൽ ഉയരമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

415
00:29:01,833 --> 00:29:04,700
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മോബ്സ്റ്റർ ആണ്

416
00:29:17,250 --> 00:29:20,208
ജീ, അത് അവളാണോ?

417
00:29:25,042 --> 00:29:26,748
തീർച്ചയായും ഇല്ല

418
00:29:26,875 --> 00:29:28,866
അല്ലേ?

419
00:29:51,083 --> 00:29:53,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

420
00:29:53,667 --> 00:29:55,407
പോകരുത്

421
00:30:31,042 --> 00:30:33,408
നകാജിമ, സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക

422
00:30:33,542 --> 00:30:35,373
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാം

423
00:30:35,500 --> 00:30:37,115
ആവശ്യമില്ല

424
00:30:41,500 --> 00:30:44,788
നകാജിമ, നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ നീക്കണോ?

425
00:30:48,833 --> 00:30:51,290
നന്ദി

426
00:30:51,417 --> 00:30:52,851
അത് പോരെങ്കിൽ, ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

427
00:30:52,875 --> 00:30:54,581
നന്ദി

428
00:30:58,792 --> 00:31:00,532
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ

429
00:31:00,667 --> 00:31:02,953
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു

430
00:31:15,667 --> 00:31:18,124
അവൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്

431
00:31:19,083 --> 00:31:24,203
സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

432
00:31:24,333 --> 00:31:28,531
ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

433
00:31:28,667 --> 00:31:30,953
യുക്കോ

434
00:31:31,125 --> 00:31:33,958
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചാണ്

435
00:31:34,083 --> 00:31:38,372
ഞാൻ എന്തിന് വിവേചനം കാണിക്കും
ചൈനക്കാർക്കെതിരെ?

436
00:31:45,792 --> 00:31:51,947
ചിലർ വിവേചനം കാണിക്കുന്നു
വിദേശികൾക്കെതിരെ

437
00:31:52,083 --> 00:31:56,702
അത് വളരെ തീവ്രവും നിഷ്കളങ്കവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

438
00:31:57,042 --> 00:32:00,409
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, നകാജിമ?

439
00:32:00,542 --> 00:32:04,205
നിരവധി ചൈനക്കാർ കബുകി-ചോയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

440
00:32:04,333 --> 00:32:06,119
അവർ അവിടെ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്

441
00:32:06,250 --> 00:32:09,742
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല

442
00:32:09,875 --> 00:32:11,911
വെറുതെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

443
00:32:12,042 --> 00:32:14,875
എത്ര ചൈനക്കാർ എന്നറിയാമോ...

444
00:32:14,958 --> 00:32:18,871
കബുക്കി-ചോ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം?

445
00:32:18,958 --> 00:32:21,165
സാരമില്ല

446
00:32:21,625 --> 00:32:23,957
യുക്കോ

447
00:32:25,375 --> 00:32:28,412
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

448
00:32:28,542 --> 00:32:30,658
അവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക

449
00:32:30,792 --> 00:32:33,909
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല

450
00:32:40,708 --> 00:32:44,121
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭം

451
00:32:44,250 --> 00:32:46,741
ഇന്ന് രാത്രി, അത് അടിത്തട്ടിലാണ്!

452
00:32:46,875 --> 00:32:48,866
വരൂ!

453
00:32:54,375 --> 00:32:56,661
ആ... മതി, മതി...

454
00:32:56,792 --> 00:32:58,953
എന്തു പറ്റി?

455
00:33:02,125 --> 00:33:06,744
കാത്തിരിപ്പ് അത്തരം പീഡനമാണ്

456
00:33:06,875 --> 00:33:10,288
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്, കൊള്ളാം!

457
00:33:19,625 --> 00:33:22,617
വരൂ, നമുക്ക് പട്ടണം വരയ്ക്കാം!

458
00:33:27,583 --> 00:33:29,665
നല്ലത്, നഗരം വരയ്ക്കുക!

459
00:33:46,958 --> 00:33:49,415
നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

460
00:33:50,208 --> 00:33:52,665
ഓടരുത്!

461
00:33:53,875 --> 00:33:55,957
താഴേക്ക് വരിക!

462
00:34:01,500 --> 00:34:03,206
ഓടുക!

463
00:34:08,417 --> 00:34:10,373
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ! എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ!

464
00:34:10,500 --> 00:34:12,286
കുനിഞ്ഞിരിക്കുക!

465
00:34:20,042 --> 00:34:22,249
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

466
00:34:22,375 --> 00:34:24,912
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചുവരാത്ത പാതയിലാണ്

467
00:34:25,042 --> 00:34:27,374
എനിക്ക് ജീവിതം മികച്ചതാക്കണം

468
00:34:27,500 --> 00:34:31,698
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാം
എന്നെത്തന്നെ നിയമവിധേയമാക്കുക

469
00:34:31,833 --> 00:34:34,791
എനിക്ക് എന്നും നിഴലിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

470
00:34:35,167 --> 00:34:37,158
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

471
00:34:37,292 --> 00:34:38,782
നിങ്ങൾ നിയമം മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:34:38,875 --> 00:34:41,082
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

473
00:34:42,167 --> 00:34:45,830
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ് എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം

474
00:34:45,917 --> 00:34:48,750
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഒരു ഉന്തുവണ്ടി വേണം
ടിയാൻജിൻ ചെസ്റ്റ്നട്ട്

475
00:34:48,875 --> 00:34:51,537
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം

476
00:34:52,708 --> 00:34:55,871
ഓരോ സ്വപ്നത്തിനും പണം ആവശ്യമാണ്

477
00:34:57,458 --> 00:34:59,289
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരൻ തായ് ബോ

478
00:34:59,417 --> 00:35:01,954
എൻ്റെ ബഡ്ഡി സ്റ്റീൽഹെഡ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇടപാടുണ്ട്

479
00:35:02,083 --> 00:35:02,913
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം

480
00:35:03,042 --> 00:35:04,373
എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

481
00:35:04,500 --> 00:35:05,910
20 കാർഡുകൾ? 507?

482
00:35:06,042 --> 00:35:08,784
ഇപ്പോൾ 2.000, അടുത്ത മാസം 10,000

483
00:35:09,875 --> 00:35:11,365
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

484
00:35:11,500 --> 00:35:12,785
എനിക്ക് ആളുകളുണ്ട്

485
00:35:12,875 --> 00:35:15,708
നല്ലത്! പണം കാണിച്ചാൽ മതി!

486
00:35:15,833 --> 00:35:17,243
ഓർക്കുക, ഇത് 8 കാർഡുകൾക്ക് 1,000 ആണ്

487
00:35:17,375 --> 00:35:19,741
അവർ വിലപേശുകയാണെങ്കിൽ, അകത്ത് ഇടുക
ഒരു ദമ്പതികൾ സൗജന്യമായി

488
00:35:19,875 --> 00:35:21,536
ഫോൺ കാർഡുകൾ... ഫോൺ കാർഡുകൾ...

489
00:35:21,667 --> 00:35:22,998
10-ന് 1,000 യെൻ

490
00:35:23,125 --> 00:35:23,955
ഫോൺ കാർഡുകൾ... ഫോൺ കാർഡുകൾ...

491
00:35:24,083 --> 00:35:26,790
10-ന് 1,000 യെൻ

492
00:35:27,167 --> 00:35:30,364
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ,
വ്യാജ കാർഡുകൾ വിൽക്കുക!

493
00:35:30,500 --> 00:35:32,226
വിനോദസഞ്ചാരികളായി വേഷമിടാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെപ്പോലെ പെരുമാറുക

494
00:35:32,250 --> 00:35:34,912
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? മനോഹരമാണോ?

495
00:35:35,208 --> 00:35:37,540
ഓർക്കുക, വിലയേറിയ സാധനങ്ങൾക്കായി നോക്കുക!

496
00:35:37,833 --> 00:35:40,074
ഹോങ്കോങ് കുട്ടി, വരൂ

497
00:35:40,292 --> 00:35:41,122
ഇത് നല്ലതാണ്

498
00:35:41,250 --> 00:35:43,115
ഇതൊന്ന് നോക്കൂ... കൊള്ളാം

499
00:35:43,250 --> 00:35:44,956
പാച്ചിങ്കോ

500
00:35:45,333 --> 00:35:48,905
ഞാൻ ഈ യന്ത്രത്തിൽ രഹസ്യമായി കൃത്രിമം നടത്തി

501
00:35:49,042 --> 00:35:51,283
ഇത് കളിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വഴി ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

502
00:35:54,208 --> 00:35:56,415
അത് സ്ഥിരവരുമാനമാണ്

503
00:35:59,167 --> 00:36:01,283
ഞങ്ങൾക്ക് 600,000 യെൻ കിട്ടണം
ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകാൻ

504
00:36:01,417 --> 00:36:02,702
ഇത് അപകടകരമാണോ?

505
00:36:02,833 --> 00:36:04,101
നിയമവിരുദ്ധ തൊഴിലാളിയാകുന്നത് അപകടകരമല്ലേ?

506
00:36:04,125 --> 00:36:05,661
നമുക്ക് പോകാം, ഇതാ 30,000

507
00:36:05,792 --> 00:36:06,531
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

508
00:36:06,667 --> 00:36:08,077
ഇതാ എൻ്റെ 30,000

509
00:36:12,333 --> 00:36:16,155
ജീ, പോയി സമ്മാനങ്ങൾ മാറ്റൂ
ശരി

510
00:36:18,792 --> 00:36:19,872
ക്ഷമിക്കണം... കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

511
00:36:19,958 --> 00:36:21,118
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ

512
00:36:21,250 --> 00:36:23,582
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്?

513
00:36:34,542 --> 00:36:36,282
നന്ദി

514
00:36:40,042 --> 00:36:43,114
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാർഡ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

515
00:36:43,250 --> 00:36:45,741
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

516
00:36:45,875 --> 00:36:49,163
സാറിന് സുഖമില്ലേ?

517
00:36:49,292 --> 00:36:51,874
എനിക്ക് സുഖം... സുഖം...

518
00:36:51,958 --> 00:36:53,664
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്

519
00:36:53,792 --> 00:36:55,157
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ നന്ദി

520
00:36:55,292 --> 00:36:57,123
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം

521
00:36:57,250 --> 00:36:59,036
നന്നായിട്ടുണ്ട്... ശരിക്കും

522
00:37:02,000 --> 00:37:02,864
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

523
00:37:02,875 --> 00:37:05,161
അവന് ശരിക്കും സുഖമില്ല... പോകട്ടെ

524
00:37:05,625 --> 00:37:07,081
ശരിയാണോ?

525
00:37:07,333 --> 00:37:09,540
ജി. ജീ...

526
00:37:10,542 --> 00:37:12,123
ഇവിടെ വരൂ

527
00:37:12,500 --> 00:37:13,990
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

528
00:37:14,333 --> 00:37:15,823
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്

529
00:37:15,917 --> 00:37:16,827
പോയി നോക്കൂ

530
00:37:16,917 --> 00:37:19,249
എനിക്കോ? എന്താണിത്?

531
00:37:32,375 --> 00:37:34,457
ശരി... മിണ്ടാതിരിക്കൂ

532
00:37:34,583 --> 00:37:37,040
ജീ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചർച്ച ചെയ്തു

533
00:37:37,167 --> 00:37:40,159
കുറ്റകരമായ ഒരു ജീവിതത്തിന് നിങ്ങൾ വളരെ ഭീരുവാണ്

534
00:37:40,292 --> 00:37:43,034
ഞങ്ങൾ പണം സമാഹരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വണ്ടി വാങ്ങി

535
00:37:43,167 --> 00:37:45,499
നിങ്ങളുടെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വിൽക്കാം

536
00:37:45,625 --> 00:37:48,082
കഠിനാധ്വാനം പോയി നോക്കൂ

537
00:37:51,125 --> 00:37:57,781
രുചിയുള്ള ചെസ്റ്റ്നട്ട്, മധുരവും സുഗന്ധവും!

538
00:38:00,167 --> 00:38:02,328
മധുരവും സുഗന്ധവും!

539
00:38:04,792 --> 00:38:09,991
30 ശതമാനം വിധിയാണ്, ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു യുദ്ധമാണ്

540
00:38:10,125 --> 00:38:13,788
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയൂ
നല്ല വഴക്കിനെ സ്നേഹിക്കുക

541
00:38:17,958 --> 00:38:20,290
ശരി പരിശോധിക്കുക

542
00:38:30,125 --> 00:38:32,867
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? അതെ

543
00:38:35,875 --> 00:38:38,537
ശരി, ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കാം

544
00:38:39,792 --> 00:38:41,373
നന്നായി തോന്നുന്നു

545
00:38:41,500 --> 00:38:43,161
അത്തരമൊരു യാദൃശ്ചികത... ഷോപ്പിംഗ്?

546
00:38:43,292 --> 00:38:45,783
ഇന്ന് എൻ്റെ ഒഴിവു ദിനം, ചുറ്റും നോക്കി

547
00:38:49,625 --> 00:38:52,617
ഞാൻ ഈയിടെയായി ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്

548
00:38:56,250 --> 00:38:58,081
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

549
00:38:59,208 --> 00:39:00,072
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

550
00:39:00,208 --> 00:39:02,018
തീർച്ചയായും, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
തകാഷിമായയിൽ നിന്നാണ്

551
00:39:02,042 --> 00:39:03,434
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ?

552
00:39:03,458 --> 00:39:06,495
ഓ... മുതലാളി, എനിക്കൊരു ബാഗ് തരൂ

553
00:39:08,917 --> 00:39:10,248
നന്ദി!

554
00:39:10,375 --> 00:39:12,661
അത് ഇവിടെ വയ്ക്കരുത്, അവിടെ!

555
00:39:14,500 --> 00:39:16,536
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? രണ്ട് രണ്ട്, ഏതെങ്കിലും എടുക്കുന്നവർ?

556
00:39:16,667 --> 00:39:18,828
മൂന്ന് ഫോറുകളില്ല

557
00:39:20,667 --> 00:39:22,874
നിശബ്ദം... നിശബ്ദം...

558
00:39:22,958 --> 00:39:24,869
സ്റ്റീൽഹെഡ് ഒരു സ്ത്രീയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

559
00:39:24,958 --> 00:39:25,572
വഴിയില്ല!

560
00:39:25,708 --> 00:39:27,244
മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

561
00:39:27,875 --> 00:39:29,206
അവർ വരുന്നു

562
00:39:30,250 --> 00:39:31,330
ഇവിടെ വളരെ സജീവമാണ്

563
00:39:31,458 --> 00:39:32,243
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ

564
00:39:32,375 --> 00:39:33,831
നന്ദി

565
00:39:39,875 --> 00:39:41,035
എന്ത്? പ്രേതത്തെ കണ്ടോ?

566
00:39:41,167 --> 00:39:42,657
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ രണ്ട്

567
00:39:42,792 --> 00:39:44,953
ഒരു ആണും ഒരു പെണ്ണും

568
00:39:45,375 --> 00:39:46,375
നീ!

569
00:39:46,417 --> 00:39:48,453
ഒരിക്കലും നല്ലതൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല!

570
00:39:48,583 --> 00:39:49,413
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

571
00:39:49,542 --> 00:39:51,157
അവൾ ലില്ലി ആണ്, എൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക സുഹൃത്ത്

572
00:39:51,292 --> 00:39:54,034
സുഖമാണോ? മരുമകൾ!

573
00:39:55,958 --> 00:39:57,448
അത് അമ്മായി ഹാവൂ എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

574
00:39:57,583 --> 00:39:58,868
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

575
00:39:58,958 --> 00:40:00,118
ലില്ലി മിസ്

576
00:40:00,250 --> 00:40:04,619
നീയും സ്റ്റീൽഹെഡും ഒരു ദമ്പതികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

577
00:40:06,042 --> 00:40:07,532
അമ്മായി, നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്...

578
00:40:07,667 --> 00:40:09,999
ശ്രദ്ധ! ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുക,
അടുത്തത് വധുമുറി!

579
00:40:10,125 --> 00:40:12,366
വിരുന്ന് നാളെ വരുന്നു
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!

580
00:40:12,500 --> 00:40:14,661
നിങ്ങൾ ആളുകൾ അസാധ്യമാണ്

581
00:40:14,792 --> 00:40:16,373
ദിവസം മുഴുവൻ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു

582
00:40:16,500 --> 00:40:20,038
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നല്ല സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചു

583
00:40:20,167 --> 00:40:22,874
പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം!

584
00:40:23,000 --> 00:40:24,786
പുറത്തുപോകുക!

585
00:40:24,875 --> 00:40:26,331
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

586
00:40:26,458 --> 00:40:28,824
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

587
00:40:28,917 --> 00:40:32,865
അവൻ... നീ പരുഷവും ബഹളവുമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

588
00:40:33,000 --> 00:40:35,161
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോകും
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ

589
00:40:35,292 --> 00:40:36,907
നീക്കുക? നീ കളിയാക്കുകയാണോ...

590
00:40:37,042 --> 00:40:38,953
ലാവോ ഗ്വെൽ
ഇത് പുതുവർഷമാണ്, ഞാൻ മാറണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

591
00:40:39,083 --> 00:40:40,664
നിശബ്ദത...

592
00:40:45,292 --> 00:40:47,157
ക്ഷമിക്കണം

593
00:40:50,500 --> 00:40:52,240
ദയവായി...

594
00:40:53,292 --> 00:40:54,577
ഇത് എന്താണ്?

595
00:40:54,708 --> 00:40:56,619
ദയവായി

596
00:40:58,417 --> 00:41:01,159
ഇത് അടുത്ത തവണ പ്രവർത്തിക്കില്ല

597
00:41:01,292 --> 00:41:03,999
ഓർക്കുക, മാലിന്യം അടുക്കുക!

598
00:41:04,875 --> 00:41:07,412
ഇതൊരു തകർന്ന കുടിലാണ്, അവൻ എന്താണ്
ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

599
00:41:07,542 --> 00:41:08,782
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

600
00:41:08,875 --> 00:41:10,081
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

601
00:41:10,208 --> 00:41:11,869
നീ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം...

602
00:41:11,958 --> 00:41:13,198
മാലിന്യം തരംതിരിക്കാതെ

603
00:41:13,333 --> 00:41:14,994
ഈ സ്ഥലം ഒരു മാലിന്യ കൂമ്പാരമാണ്!

604
00:41:15,083 --> 00:41:16,493
എന്താണ് നമ്മൾ അടുക്കേണ്ടത്?

605
00:41:16,625 --> 00:41:17,865
അത് ശരിയാണ്! ഹേയ്!

606
00:41:17,958 --> 00:41:19,869
ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,

607
00:41:19,875 --> 00:41:21,411
അത് അവൻ്റെ സ്വത്താണ്

608
00:41:21,542 --> 00:41:23,828
നമ്മൾ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചാൽ അവൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും

609
00:41:23,917 --> 00:41:26,408
ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

610
00:41:28,625 --> 00:41:31,332
ഹേയ്, നമുക്ക് ജാപ്പനീസ് പഠിക്കണം...

611
00:41:31,458 --> 00:41:33,323
നമുക്ക് അവരുടെ ലോകത്തിൽ ലയിക്കണമെങ്കിൽ

612
00:41:33,458 --> 00:41:34,618
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,

613
00:41:34,708 --> 00:41:36,414
നമ്മൾ ലിങ്കുകൾ നിർമ്മിക്കണം

614
00:41:36,542 --> 00:41:37,873
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

615
00:41:37,958 --> 00:41:39,494
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

616
00:41:39,625 --> 00:41:41,911
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ജാപ്പനീസ് ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നില്ല?

617
00:41:42,042 --> 00:41:44,283
നിങ്ങളെയെല്ലാം സൗജന്യമായി പഠിപ്പിക്കുമോ?

618
00:41:44,417 --> 00:41:46,578
അതിശയകരം, എന്നെ എണ്ണൂ ശരി!

619
00:41:46,708 --> 00:41:48,118
എനിക്കും... എനിക്കും വേണം...

620
00:41:48,250 --> 00:41:49,865
ശരി, കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട

621
00:41:50,000 --> 00:41:51,581
ഇത് പുതുവർഷമാണ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം!

622
00:41:51,708 --> 00:41:53,869
അതെ, പുതുവർഷം! നമുക്ക് കഴിക്കാം!

623
00:41:53,958 --> 00:41:55,494
ലാവോ ഗ്വെൽ, മൃദുവായി സംസാരിക്കുക

624
00:41:55,625 --> 00:41:57,456
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ളത്, വൃത്തിയാക്കുക!

625
00:42:02,042 --> 00:42:03,157
എന്തിനാ ഈ രാത്രി ഇത്ര വൈകിയത്?

626
00:42:03,292 --> 00:42:04,452
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടന്നു

627
00:42:04,583 --> 00:42:06,164
ശരിക്കും? നോക്കൂ

628
00:42:06,500 --> 00:42:08,365
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കാം

629
00:42:10,792 --> 00:42:12,328
ഏത് കൈ?

630
00:42:12,458 --> 00:42:13,243
ഇത് ഒന്ന്

631
00:42:13,375 --> 00:42:14,239
ഒന്നുമില്ല

632
00:42:14,375 --> 00:42:15,455
എന്ന്. അത് ഒന്ന്

633
00:42:15,583 --> 00:42:16,447
ഒന്നുമില്ല

634
00:42:16,583 --> 00:42:18,198
അത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

635
00:42:18,333 --> 00:42:19,539
ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലാണെന്ന് ...

636
00:42:19,667 --> 00:42:21,407
അതെങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ നോക്കട്ടെ

637
00:42:21,917 --> 00:42:22,702
അത് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്

638
00:42:22,833 --> 00:42:24,198
ശരിക്കും ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

639
00:42:24,333 --> 00:42:25,869
ശരി ഞാൻ തരാം

640
00:42:29,833 --> 00:42:31,994
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

641
00:42:32,333 --> 00:42:34,494
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

642
00:42:34,625 --> 00:42:35,990
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

643
00:42:37,917 --> 00:42:39,498
ഞാനും ചൈനക്കാരനാണ്! ഇത് പുതുവർഷമാണ്

644
00:42:39,625 --> 00:42:41,707
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം

645
00:42:42,083 --> 00:42:43,869
നീയും ചൈനക്കാരനാണോ?

646
00:42:43,958 --> 00:42:45,789
വരൂ, ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കൂ!

647
00:42:45,875 --> 00:42:47,661
വരൂ...തീർച്ചയായും...

648
00:42:48,375 --> 00:42:50,457
എൻ്റെ വണ്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

649
00:42:55,625 --> 00:42:56,625
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

650
00:42:56,708 --> 00:42:57,993
എന്തുകൊണ്ട്?

651
00:42:58,125 --> 00:42:58,989
പോയാൽ മതി

652
00:42:59,125 --> 00:43:00,205
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു! എന്തുകൊണ്ട്?

653
00:43:00,292 --> 00:43:02,533
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

654
00:43:02,667 --> 00:43:04,373
അച്ഛൻ...

655
00:43:07,250 --> 00:43:08,706
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

656
00:43:08,833 --> 00:43:10,949
എൻ്റെ മകളെ തൊടാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

657
00:43:11,083 --> 00:43:12,744
ഞാനില്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്

658
00:43:12,875 --> 00:43:13,785
സുഹൃത്തുക്കളോ?

659
00:43:13,875 --> 00:43:15,411
നീ അവളുടെ കയ്യിൽ പിടിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

660
00:43:15,542 --> 00:43:16,998
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?!

661
00:43:17,125 --> 00:43:18,285
ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റോണിക് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്

662
00:43:18,417 --> 00:43:19,873
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക!

663
00:43:19,958 --> 00:43:21,494
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

664
00:43:21,625 --> 00:43:22,865
എനിക്ക് അവളിൽ ഡിസൈനുകളൊന്നുമില്ല

665
00:43:22,917 --> 00:43:24,453
അവനെ അടിക്കുക!

666
00:43:26,542 --> 00:43:28,248
അരുത്...

667
00:43:28,875 --> 00:43:30,035
ജി

668
00:43:30,167 --> 00:43:31,782
അച്ഛാ, നിർത്തൂ!

669
00:43:31,875 --> 00:43:33,456
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

670
00:43:43,167 --> 00:43:43,997
ജി തിരിച്ചെത്തിയോ?

671
00:43:44,125 --> 00:43:46,116
ഇല്ല വരൂ. ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക

672
00:43:46,250 --> 00:43:49,162
എനിക്ക് തണുത്തത് തരൂ, ചൂടുള്ളത് തരൂ...

673
00:43:49,292 --> 00:43:51,032
അമ്മായി, ജീയ്‌ക്ക് കുറച്ച് വിടൂ

674
00:43:51,167 --> 00:43:52,828
തീർച്ചയായും... തീർച്ചയായും

675
00:43:55,708 --> 00:43:58,415
ഓ... അമ്മേ!

676
00:43:58,542 --> 00:43:59,702
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? WHO?

677
00:43:59,833 --> 00:44:00,868
അയാൾക്ക് ചോരയൊലിക്കുന്നു

678
00:44:01,000 --> 00:44:02,865
അത് ജീൽ ജീൽ ആണ്

679
00:44:03,958 --> 00:44:06,290
വരൂ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്...

680
00:44:07,333 --> 00:44:08,823
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

681
00:44:13,792 --> 00:44:15,373
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?

682
00:44:15,500 --> 00:44:16,785
അങ്കിൾ ടാക്ക്...

683
00:44:16,875 --> 00:44:18,115
ആരാണ് ഈ അങ്കിൾ ടാക്ക്?

684
00:44:18,250 --> 00:44:19,456
ഒരു പഴയ ചൈന കൈ

685
00:44:19,583 --> 00:44:21,665
അദ്ദേഹത്തിന് യാക്കൂസ പിന്തുണയുണ്ട്

686
00:44:21,792 --> 00:44:23,703
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

687
00:44:23,833 --> 00:44:25,323
അവനെ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

688
00:44:25,458 --> 00:44:27,699
അവൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

689
00:44:27,833 --> 00:44:28,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

690
00:44:28,708 --> 00:44:31,905
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ എവിടെയാണ്? കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

691
00:44:33,292 --> 00:44:36,614
അവൻ എൻ്റെ വണ്ടി എടുത്തു

692
00:44:38,792 --> 00:44:40,532
നമുക്ക് പോകാം

693
00:44:40,667 --> 00:44:41,907
വണ്ടി തിരികെ എടുക്കൂ!

694
00:44:42,042 --> 00:44:44,249
സ്റ്റീൽഹെഡ്, ഈ ആളുകളുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

695
00:44:44,375 --> 00:44:47,037
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും യാക്കൂസ പിന്തുണയുണ്ട്

696
00:44:47,208 --> 00:44:49,699
നമ്മൾ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

697
00:44:49,833 --> 00:44:51,101
അതിനർത്ഥം ഞാനും മാറി നോക്കണം എന്നാണോ...

698
00:44:51,125 --> 00:44:53,616
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഭാവിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ?

699
00:44:57,208 --> 00:44:59,369
പന്തുകളില്ലാത്തവർക്ക് താമസിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!

700
00:45:00,083 --> 00:45:01,869
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

701
00:45:04,625 --> 00:45:05,990
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

702
00:45:10,083 --> 00:45:12,790
സ്റ്റീൽഹെഡ്. സ്റ്റീൽഹെഡ്

703
00:45:13,875 --> 00:45:15,240
ഏതാണ്?

704
00:45:16,292 --> 00:45:17,873
പുറകിലുള്ളവൻ

705
00:45:24,250 --> 00:45:26,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

706
00:45:26,417 --> 00:45:30,365
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണോ?

707
00:45:30,708 --> 00:45:33,040
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

708
00:45:33,167 --> 00:45:34,247
പാടില്ല

709
00:45:34,375 --> 00:45:35,831
ചൈനക്കാർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

710
00:45:42,042 --> 00:45:43,748
നീ തെണ്ടി

711
00:45:43,875 --> 00:45:45,866
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

712
00:45:46,875 --> 00:45:48,331
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

713
00:45:48,458 --> 00:45:49,948
എന്താണ് ബഹളം?

714
00:45:50,083 --> 00:45:51,198
ഈ ആൾ

715
00:45:51,333 --> 00:45:53,073
നിങ്ങൾ അമ്മാവനാണോ?

716
00:45:53,667 --> 00:45:54,782
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

717
00:45:54,875 --> 00:45:56,411
ചെസ്റ്റ്നട്ട് വണ്ടി എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

718
00:45:56,542 --> 00:45:59,204
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

719
00:45:59,333 --> 00:46:02,530
എന്ത്? അത് വീണ്ടും പറയൂ!

720
00:46:02,667 --> 00:46:04,783
മാപ്പ് പറയൂ! വണ്ടി തിരികെ!

721
00:46:04,958 --> 00:46:06,414
അവനെ അടിക്കുക!

722
00:46:10,583 --> 00:46:12,164
ഹോങ്കോംഗ് പയ്യൻ!

723
00:46:17,000 --> 00:46:18,410
മാപ്പ് പറയൂ! വണ്ടി തിരികെ!

724
00:46:18,542 --> 00:46:21,249
മാപ്പ് പറയൂ! വണ്ടി തിരികെ!

725
00:46:21,375 --> 00:46:23,866
വേഗം! ഒരു വഴിയുമില്ല...

726
00:46:32,542 --> 00:46:34,453
അവൻ എവിടെയാണ്? അവിടെ!

727
00:46:36,833 --> 00:46:39,245
എന്നെ തല്ലരുത്... തല്ലരുത്...

728
00:46:39,375 --> 00:46:40,375
വണ്ടി എവിടെ?

729
00:46:40,500 --> 00:46:43,207
പിന്നിലെ ഇടവഴി...

730
00:46:43,333 --> 00:46:44,823
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്

731
00:46:45,458 --> 00:46:46,914
പോലീസുകാർ!

732
00:46:47,042 --> 00:46:49,374
നിർത്തൂ... ഓടരുത്!

733
00:46:53,167 --> 00:46:54,657
ഇവിടെ

734
00:46:56,917 --> 00:46:58,953
അത് നീക്കാൻ കുടുങ്ങി

735
00:47:01,875 --> 00:47:03,331
നമുക്ക് പോകാം!

736
00:47:03,458 --> 00:47:04,948
പോലീസ്!

737
00:47:05,875 --> 00:47:07,411
ഓടരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല

738
00:47:07,542 --> 00:47:08,907
ഓടരുത്!

739
00:47:09,333 --> 00:47:11,540
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

740
00:47:11,667 --> 00:47:14,534
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

741
00:47:22,875 --> 00:47:25,491
ഞാൻ കിറ്റാനോ ആണ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു...

742
00:47:25,625 --> 00:47:27,206
നന്ദി പറയാൻ

743
00:47:27,333 --> 00:47:29,324
എൻ്റെ സെൽഫോൺ നമ്പർ

744
00:47:29,458 --> 00:47:31,494
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

745
00:47:31,625 --> 00:47:32,865
കിറ്റാനോ-സാൻ

746
00:47:32,958 --> 00:47:34,164
ഗോൾ

747
00:47:36,333 --> 00:47:38,824
ഇവിടെ അല്ല, ആ വഴി

748
00:47:52,875 --> 00:47:55,036
അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു

749
00:47:57,792 --> 00:48:00,283
നാശം!

750
00:48:02,458 --> 00:48:03,994
തിരികെ വയ്ക്കുക

751
00:48:06,417 --> 00:48:10,365
രുചികരമായ ചെസ്റ്റ്നട്ട്!

752
00:48:10,500 --> 00:48:11,535
നന്ദി

753
00:48:11,667 --> 00:48:13,578
ജീ വന്നതിന് നന്ദി

754
00:48:13,708 --> 00:48:14,413
ജീ

755
00:48:14,542 --> 00:48:16,498
എനിക്കായി പാച്ചിങ്കോയെ നോക്കാമോ?

756
00:48:16,625 --> 00:48:17,910
എനിക്ക് ഒന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കണം

757
00:48:18,042 --> 00:48:20,122
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം... വേഗം
ഞാൻ തീ കെടുത്തട്ടെ

758
00:48:20,583 --> 00:48:21,823
അതെനിക്കറിയാവുന്ന ആ യന്ത്രമാണ്

759
00:48:21,917 --> 00:48:23,498
വേഗം ശരി

760
00:48:52,250 --> 00:48:55,413
ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു!

761
00:48:55,542 --> 00:48:57,248
എൻ്റെ മെഷീനിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

762
00:48:58,958 --> 00:49:00,243
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

763
00:49:00,375 --> 00:49:02,206
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

764
00:49:02,333 --> 00:49:03,743
എൻ്റെ കടയിൽ കുഴപ്പം!

765
00:49:03,875 --> 00:49:06,287
ഞാനല്ല... നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി...

766
00:49:06,417 --> 00:49:08,157
ഞാൻ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വിൽക്കുന്നു

767
00:49:08,292 --> 00:49:10,999
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ടോ?

768
00:49:11,125 --> 00:49:12,865
ഞാൻ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

769
00:49:13,000 --> 00:49:14,184
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

770
00:49:14,208 --> 00:49:15,038
ഞാനല്ല!

771
00:49:15,167 --> 00:49:16,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ട്

772
00:49:17,958 --> 00:49:19,448
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളികളുണ്ടോ? വേഗം!

773
00:49:19,583 --> 00:49:20,368
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

774
00:49:20,500 --> 00:49:21,239
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

775
00:49:21,375 --> 00:49:23,661
നോക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ വണ്ടി

776
00:49:23,792 --> 00:49:24,656
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെസ്റ്റ്നട്ട് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

777
00:49:24,792 --> 00:49:26,684
അതെ, ഞാൻ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വിൽക്കുന്നു
പിന്നെ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല

778
00:49:26,708 --> 00:49:28,323
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

779
00:49:28,458 --> 00:49:29,868
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

780
00:49:32,542 --> 00:49:33,782
ഓടരുത്...

781
00:49:33,875 --> 00:49:35,536
ഭയപ്പെടേണ്ട!

782
00:49:35,875 --> 00:49:36,875
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

783
00:49:36,917 --> 00:49:38,248
എന്തിനാണ് ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

784
00:49:38,375 --> 00:49:39,740
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല...

785
00:49:39,875 --> 00:49:41,661
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരൂ...

786
00:50:03,083 --> 00:50:04,869
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നേതാവ്?

787
00:50:20,042 --> 00:50:23,455
ഓ, അവൻ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തോ?

788
00:50:25,958 --> 00:50:27,243
അപ്പോൾ വേഗം ഉത്തരം പറയൂ!

789
00:50:27,375 --> 00:50:28,911
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നേതാവ്?

790
00:50:29,042 --> 00:50:31,124
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

791
00:50:31,250 --> 00:50:34,492
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും

792
00:50:35,917 --> 00:50:37,908
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം... എന്ത്?

793
00:50:38,042 --> 00:50:39,248
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ശരിക്കും ദയനീയനാണ്!

794
00:50:39,375 --> 00:50:40,706
നിങ്ങൾ?

795
00:50:40,833 --> 00:50:42,369
ഞാൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ!

796
00:50:45,417 --> 00:50:47,373
അവനെ താഴെ വയ്ക്കുക!

797
00:50:56,417 --> 00:50:58,578
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാത്രമാണോ?!

798
00:51:04,250 --> 00:51:06,332
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

799
00:51:11,917 --> 00:51:12,827
കുഴപ്പമുണ്ട്

800
00:51:12,917 --> 00:51:15,203
ജിയെ തായ്‌വാൻ സംഘത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ!

801
00:51:15,333 --> 00:51:16,038
എന്ത്?

802
00:51:16,167 --> 00:51:17,623
നമുക്ക് പോകാം!

803
00:51:22,250 --> 00:51:25,117
എന്ത്? എന്നിട്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

804
00:51:26,625 --> 00:51:28,206
നോൾ!

805
00:51:28,333 --> 00:51:31,120
എങ്കിൽ കൊള്ളാം! അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചെറിയൂ!

806
00:51:32,542 --> 00:51:34,032
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

807
00:51:38,167 --> 00:51:40,874
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു

808
00:51:41,333 --> 00:51:43,164
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു!

809
00:51:57,125 --> 00:51:58,365
ജി

810
00:52:01,917 --> 00:52:04,033
നിങ്ങളിൽ കുറച്ച് പേർ ഉണ്ട്!

811
00:52:07,208 --> 00:52:08,869
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ നേതാവ്?

812
00:52:09,000 --> 00:52:12,117
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക
വീണ്ടും ഷിൻജുകുവിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുക

813
00:52:12,250 --> 00:52:13,865
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും പിടികൂടിയാൽ

814
00:52:13,958 --> 00:52:15,698
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

815
00:52:15,833 --> 00:52:18,245
അതിനെക്കാൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും

816
00:52:21,875 --> 00:52:23,115
ജീ. ഇത് ഒകെയാണ്

817
00:52:23,250 --> 00:52:24,956
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

818
00:52:26,250 --> 00:52:27,581
നിൽക്കൂ

819
00:52:27,708 --> 00:52:29,994
കൈ... കൈ തിരികെ തരൂ

820
00:52:30,125 --> 00:52:31,740
നിനക്ക് അവൻ്റെ കൈ വേണോ?

821
00:52:31,875 --> 00:52:33,581
തീർച്ചയായും

822
00:52:45,167 --> 00:52:47,203
നിനക്ക് കൈ വേണോ?

823
00:52:47,333 --> 00:52:49,039
ഇവിടെ

824
00:52:56,917 --> 00:52:59,624
വേഗം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

825
00:53:00,875 --> 00:53:02,365
നമുക്ക് പോകാം!

826
00:53:03,083 --> 00:53:04,448
നമുക്ക് പോകാം!

827
00:53:07,500 --> 00:53:09,286
പോകൂ, വേഗം!

828
00:53:11,042 --> 00:53:15,661
ഒരുപക്ഷേ... അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു!

829
00:53:20,167 --> 00:53:21,373
അമ്മായി, ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്

830
00:53:21,500 --> 00:53:23,036
വേഗം... അകത്തേക്ക് വാ

831
00:53:23,417 --> 00:53:24,623
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്

832
00:53:26,250 --> 00:53:28,536
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്

833
00:53:36,917 --> 00:53:39,784
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്!

834
00:53:41,500 --> 00:53:43,115
നമുക്ക് പോയി ഗാവോയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!

835
00:53:43,250 --> 00:53:44,865
അതെ, നാം അവൻ്റെ കൈകൾ വെട്ടണം!

836
00:53:44,958 --> 00:53:47,290
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് പുറത്തെടുക്കുക! ശരിയാണോ?

837
00:53:47,417 --> 00:53:48,281
അവരെ വെട്ടിയെടുക്കുക

838
00:53:48,417 --> 00:53:49,281
നമുക്ക് പോകാം!

839
00:53:49,417 --> 00:53:52,124
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

840
00:53:53,292 --> 00:53:55,499
അവൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇരുന്നു ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

841
00:53:55,625 --> 00:53:57,581
നമ്മൾ അവനു പണം കൊടുക്കില്ലേ?

842
00:53:57,708 --> 00:53:59,949
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

843
00:54:00,292 --> 00:54:03,284
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക, ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

844
00:54:07,083 --> 00:54:09,790
ആവേശഭരിതരാകരുത്, ശാന്തമാകൂ

845
00:54:10,667 --> 00:54:11,702
നമുക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാം!

846
00:54:11,833 --> 00:54:14,575
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

847
00:54:31,500 --> 00:54:34,412
ജീ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? വെള്ളമോ?

848
00:54:35,875 --> 00:54:38,412
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ വേണം

849
00:54:41,042 --> 00:54:43,499
എൻ്റെ കൈ തരൂ...

850
00:55:41,250 --> 00:55:44,322
നീയും എഗുച്ചിയും ഇറുകിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

851
00:55:45,333 --> 00:55:48,245
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

852
00:55:49,500 --> 00:55:51,286
ടോഗാവ-സാൻ

853
00:55:51,417 --> 00:55:54,489
ടോഗാവ-ഗുമിയുടെ തലവൻ സമ്മതമാണോ?

854
00:55:54,625 --> 00:56:00,040
എഗുച്ചി-സാൻ എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു

855
00:56:00,167 --> 00:56:04,490
ഗാവോ-സാൻ, ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പിതാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

856
00:56:04,625 --> 00:56:08,072
നിങ്ങൾ നിരാശനാകില്ല

857
00:56:09,375 --> 00:56:10,911
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓഫർ...

858
00:56:11,042 --> 00:56:14,660
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണോ?

859
00:56:17,375 --> 00:56:19,741
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...

860
00:56:19,875 --> 00:56:22,947
നിങ്ങൾ എഗുച്ചിയെ കൊന്നാൽ

861
00:56:23,083 --> 00:56:26,655
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കബുക്കി-ചോ തരും

862
00:57:03,458 --> 00:57:05,244
തുറക്കുന്ന രാത്രിയിൽ

863
00:57:05,375 --> 00:57:07,206
നീ എഗുച്ചിയുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടോ?

864
00:57:07,333 --> 00:57:09,494
അതെ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

865
00:57:09,625 --> 00:57:12,241
അവൾ... യുക്കോ, അല്ലേ?

866
00:57:12,375 --> 00:57:13,410
അവളുടെ പേര് xiu xiu

867
00:57:13,542 --> 00:57:15,658
അവൾ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു

868
00:57:15,792 --> 00:57:18,989
അവൾ വളരെ ജാപ്പനീസ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു!

869
00:57:19,125 --> 00:57:21,992
ബോസ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

870
00:57:22,375 --> 00:57:24,331
ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണ്

871
00:57:24,458 --> 00:57:27,325
കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

872
00:57:27,458 --> 00:57:31,997
ആ വിളി ടോഗാവ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചു!

873
00:57:32,250 --> 00:57:35,037
ജാപ്പനീസ് ജീവനക്കാരോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

874
00:57:35,167 --> 00:57:37,704
എന്നിട്ട് സ്ഥലം തയ്യാറാക്കുക

875
00:57:42,458 --> 00:57:44,870
eguchi-San ഇവിടെയുണ്ട്

876
00:57:45,250 --> 00:57:47,787
സ്വാഗതം നന്ദി

877
00:57:51,125 --> 00:57:52,990
ഈ മാസം ബിസിനസ്സ് മികച്ചതാണ്

878
00:57:53,125 --> 00:57:55,582
പ്രത്യേകിച്ച് കട 2ൽ

879
00:57:55,708 --> 00:57:59,326
ഇത് കഴിഞ്ഞ മാസത്തേക്കാൾ 20 ശതമാനം വർധിച്ചു

880
00:57:59,458 --> 00:58:01,164
ഇവിടെ കാണുക

881
00:58:01,792 --> 00:58:03,407
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ

882
00:58:03,542 --> 00:58:05,248
അതെ

883
00:58:07,667 --> 00:58:10,374
അടുത്ത മാസം ഇത് ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യണം

884
00:58:10,500 --> 00:58:12,331
അതെ

885
00:58:43,167 --> 00:58:44,703
അവനെ പിടിക്കൂ!

886
00:58:59,292 --> 00:59:01,328
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്!

887
00:59:01,458 --> 00:59:02,994
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല!

888
00:59:03,125 --> 00:59:04,331
കൊല്ലുക

889
00:59:10,958 --> 00:59:12,414
ഓടുക!

890
00:59:16,042 --> 00:59:20,661
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

891
00:59:33,958 --> 00:59:35,368
ഓടുക!

892
00:59:47,708 --> 00:59:50,541
ഇവിടെ ഇല്ല! പോകൂ!

893
00:59:59,958 --> 01:00:03,200
എൽ... നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

894
01:00:09,500 --> 01:00:11,240
നന്ദി

895
01:00:31,958 --> 01:00:34,324
അവർ തിരിച്ചെത്തി... മാറി നിൽക്കൂ!

896
01:00:41,250 --> 01:00:42,660
ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ

897
01:00:42,792 --> 01:00:44,532
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!

898
01:00:52,625 --> 01:00:54,115
പ്രിയേ

899
01:00:55,417 --> 01:00:56,417
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

900
01:00:56,542 --> 01:00:58,123
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

901
01:01:03,000 --> 01:01:05,707
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു

902
01:01:09,500 --> 01:01:12,663
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു, ദയവായി
അവനെ പരിപാലിക്കുക

903
01:01:38,583 --> 01:01:40,119
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

904
01:01:40,250 --> 01:01:42,081
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

905
01:01:46,542 --> 01:01:49,784
അമ്മേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

906
01:01:51,833 --> 01:01:54,415
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, അയക്കോ

907
01:02:01,500 --> 01:02:06,790
നിങ്ങളെ കൊതുക് കടിച്ചോ?

908
01:02:16,083 --> 01:02:18,199
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

909
01:02:19,083 --> 01:02:20,994
ഉരുക്ക് തല

910
01:02:21,792 --> 01:02:23,657
എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കരുത്

911
01:02:26,333 --> 01:02:28,164
വിഡ്ഢിയാകരുത്

912
01:02:29,667 --> 01:02:31,783
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

913
01:02:33,667 --> 01:02:35,953
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

914
01:02:38,167 --> 01:02:39,953
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു

915
01:02:45,125 --> 01:02:47,411
എന്നെ ഇപ്പോൾ എഗുച്ചി യുക്കോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്

916
01:02:49,000 --> 01:02:52,037
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

917
01:03:02,375 --> 01:03:04,661
അയക്കോ, ഇങ്ങോട്ട് വാ

918
01:03:06,875 --> 01:03:09,161
എനിക്കായി അവനു നന്ദി

919
01:03:09,583 --> 01:03:11,699
അവൻ നന്ദി പറയുന്നു

920
01:03:11,833 --> 01:03:13,869
ഗാവോക്ക് മുമ്പ് അത് അവനോട് പറയുക
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

921
01:03:14,000 --> 01:03:17,788
തൊഗാവ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അവനെ കാണാൻ വന്നു

922
01:03:17,875 --> 01:03:20,708
നിങ്ങൾ ബാറിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

923
01:03:20,833 --> 01:03:23,415
ടോഗാവ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

924
01:03:23,542 --> 01:03:27,490
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക?

925
01:03:28,167 --> 01:03:30,783
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് അറിയണോ?

926
01:03:34,000 --> 01:03:37,163
വെറും വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ

927
01:03:40,083 --> 01:03:44,452
അവിടെയും ഇവിടെയും ചെറിയ ജോലികൾ മാത്രം

928
01:03:44,583 --> 01:03:47,290
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

929
01:03:47,417 --> 01:03:49,533
ഞാൻ അവന് നന്നായി പണം നൽകും

930
01:03:49,667 --> 01:03:51,077
അവൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

931
01:03:51,208 --> 01:03:52,869
അവൻ ചോദിക്കുന്നു

932
01:03:52,958 --> 01:03:55,290
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ

933
01:03:55,417 --> 01:03:57,749
അവന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം നൽകാൻ കഴിയും

934
01:03:57,875 --> 01:04:00,241
എത്ര വേണമെങ്കിലും

935
01:04:02,250 --> 01:04:03,660
ദയവായി അവനോട് പറയൂ, കുഴപ്പമില്ല

936
01:04:03,792 --> 01:04:05,453
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയൂ

937
01:04:10,292 --> 01:04:13,250
പറ്റുമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോയി അമ്മയെ കാണൂ

938
01:04:13,375 --> 01:04:16,287
നിന്നെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ കരയുന്നു

939
01:04:20,542 --> 01:04:23,784
വിരോധാഭാസം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

940
01:04:25,042 --> 01:04:29,832
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

941
01:04:30,667 --> 01:04:32,498
ക്ഷമിക്കണം

942
01:04:35,875 --> 01:04:37,866
ബ്രാഞ്ച് നേതാവ് ടോഗാവ ടാരോ

943
01:04:38,000 --> 01:04:41,492
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാളോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ ഉപതലയെ കൊല്ലുക

944
01:04:41,625 --> 01:04:43,115
നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ

945
01:04:43,250 --> 01:04:44,786
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാകും

946
01:04:44,875 --> 01:04:46,786
നിൻ്റെ തെളിവെവിടെ?

947
01:04:46,875 --> 01:04:48,991
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ പിതാവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

948
01:04:49,125 --> 01:04:50,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

949
01:04:51,958 --> 01:04:53,823
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

950
01:04:54,667 --> 01:04:58,865
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങൾ പോകും!

951
01:05:03,083 --> 01:05:05,870
സാൻവ-കായിയുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ രഹസ്യം...

952
01:05:05,958 --> 01:05:08,540
ഐക്യമാണ്!

953
01:05:08,792 --> 01:05:11,750
പുറത്താക്കുക എന്ന വാക്ക് ആരു കൊണ്ടുവന്നാലും...

954
01:05:11,875 --> 01:05:14,662
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല

955
01:05:14,833 --> 01:05:16,869
എഗുച്ചി

956
01:05:17,000 --> 01:05:24,452
ടോഗാവ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

957
01:05:25,875 --> 01:05:28,332
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

958
01:05:28,917 --> 01:05:33,206
എഗുച്ചി കൻസായിയെ നോക്കുന്നു

959
01:05:33,333 --> 01:05:36,905
അതുകൊണ്ടാണ് ഒസാക്ക എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്
വിഭാഗം അത് ചെയ്തു

960
01:05:37,583 --> 01:05:41,826
അന്വേഷിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

961
01:05:42,917 --> 01:05:47,206
ടോഗാവ-ഗുമിയുടെ നേതാവിനെ വണങ്ങുക

962
01:05:48,417 --> 01:05:51,989
ഭൂതകാലത്തെ തുടച്ചുനീക്കുക

963
01:05:52,125 --> 01:05:54,958
നമുക്ക് സമാധാനപരമായ ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാം

964
01:06:21,625 --> 01:06:23,866
സ്റ്റീൽഹെഡ്, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

965
01:06:26,208 --> 01:06:27,368
പനി മാറിയില്ലേ?

966
01:06:27,500 --> 01:06:30,412
ഇല്ല, അൽപ്പം വിഭ്രാന്തി

967
01:06:30,542 --> 01:06:33,033
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടാകാം

968
01:06:33,625 --> 01:06:35,081
ഉരുക്ക് തല

969
01:06:35,417 --> 01:06:37,408
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് പയ്യൻ

970
01:06:42,375 --> 01:06:45,287
എപ്പോഴാണെന്ന് ഇത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു

971
01:06:47,083 --> 01:06:48,573
ദയവായി ഇരിക്കൂ

972
01:06:51,125 --> 01:06:53,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

973
01:06:55,042 --> 01:06:57,158
ഞാൻ ലില്ലി

974
01:06:58,292 --> 01:07:00,999
നീ വളരെ ഒഴുക്കുള്ളവനാണ്

975
01:07:01,125 --> 01:07:04,538
ദയവായി വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ?

976
01:07:05,583 --> 01:07:07,699
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

977
01:07:08,958 --> 01:07:10,573
ആവശ്യമില്ല

978
01:07:11,208 --> 01:07:16,077
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

979
01:07:21,833 --> 01:07:24,040
എന്തിനാ എന്നെ?

980
01:07:25,167 --> 01:07:29,331
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പുരുഷന്മാരെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

981
01:07:30,875 --> 01:07:32,661
ആരാണ് ഈ രണ്ടു മനുഷ്യർ?

982
01:07:32,792 --> 01:07:36,455
ഒന്ന് ടോഗാവ-ഗുമിയുടെ തലയാണ്

983
01:07:36,583 --> 01:07:40,872
മറ്റൊന്ന് തലവനാണ്
സാൻവ-കൈ, മുരനിഷി

984
01:07:47,542 --> 01:07:49,578
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം

985
01:07:49,708 --> 01:07:52,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും അംഗീകരിക്കണം

986
01:07:52,417 --> 01:07:53,873
ഒന്നാമതായി

987
01:07:53,958 --> 01:07:57,325
നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിൽ എനിക്ക് നിയമപരമായ പദവി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

988
01:07:57,458 --> 01:08:00,871
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും
തായ്‌വാൻ സംഘത്തിൻ്റെ പ്രദേശങ്ങൾ!

989
01:08:04,125 --> 01:08:08,539
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ അഭിരുചികൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്

990
01:08:08,667 --> 01:08:11,374
ഞങ്ങളും അതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

991
01:08:59,167 --> 01:09:01,579
ടോഗാവ-ഗുമിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

992
01:09:02,958 --> 01:09:05,199
ഒന്നും ചെയ്യാതെ നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

993
01:09:08,500 --> 01:09:10,331
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

994
01:09:15,625 --> 01:09:17,456
മരുയാമ മരിച്ചു!

995
01:09:17,583 --> 01:09:20,541
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ആക്രമിക്കുക!

996
01:09:20,667 --> 01:09:22,157
ഗോൾ

997
01:09:29,000 --> 01:09:33,323
ഷിൻജുകുവിലെ സമീപകാല ആക്രമണങ്ങൾ...

998
01:09:33,458 --> 01:09:36,996
വിമർശനാത്മകമായി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്

999
01:09:37,125 --> 01:09:41,698
സാധാരണ പൗരന്മാർ അപകടത്തിലാണ്

1000
01:09:50,625 --> 01:09:52,035
ടോഗാവാൾ

1001
01:10:00,542 --> 01:10:02,749
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നത് തടയാൻ
നിയന്ത്രണം വിട്ടു

1002
01:10:02,875 --> 01:10:06,038
ഏരിയ കമാൻഡർമാർ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും

1003
01:10:06,167 --> 01:10:08,158
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യ വിഭാഗം

1004
01:10:08,833 --> 01:10:11,825
എഗുച്ചി തോഷിനാരി, തലവൻ
എഗുച്ചി വംശം

1005
01:10:11,917 --> 01:10:14,533
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായി നകാജിമ ഹിരോമാസ

1006
01:10:14,667 --> 01:10:19,411
ഒപ്പം പരേതനായ മുരനിഷി കോയിച്ചി...

1007
01:10:19,542 --> 01:10:22,124
അടുത്തിരുന്നു..

1008
01:10:42,417 --> 01:10:45,159
ആ പയ്യൻ തനക്കാ... അല്ലേ
രാഷ്ട്രീയ വമ്പൻ?

1009
01:10:45,292 --> 01:10:47,078
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1010
01:10:47,667 --> 01:10:50,704
കറുത്ത സ്വർണ്ണ രാഷ്ട്രീയം എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്നു

1011
01:10:50,833 --> 01:10:53,119
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്

1012
01:10:53,417 --> 01:10:55,328
സംഘങ്ങൾ, യാക്കൂസ, ഷോബിസ്

1013
01:10:55,458 --> 01:10:58,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊന്ന് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

1014
01:10:58,667 --> 01:11:00,908
അതിനെ മുതലാളിത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1015
01:11:07,083 --> 01:11:10,041
മരിച്ചവർക്ക് കൂടുതൽ വിലയില്ല

1016
01:11:10,167 --> 01:11:15,082
എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിലെ ധനം ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു

1017
01:11:15,625 --> 01:11:20,745
പ്രതികാരം പരിഹരിക്കപ്പെടണം

1018
01:11:20,875 --> 01:11:24,697
പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കണം

1019
01:11:27,042 --> 01:11:28,748
എഗുച്ചി...

1020
01:11:28,875 --> 01:11:33,574
I1s ഇതിനാൽ sanwa-Kai യുടെ തലവനായി നിയമിച്ചു

1021
01:11:34,500 --> 01:11:38,994
ടോഗാവ ടാരോ മരിച്ചു

1022
01:11:39,125 --> 01:11:43,198
ടോഗാവ ടാരോയുടെ അവകാശിയാണ് ക്യോഹെൽ

1023
01:11:43,625 --> 01:11:47,243
അവൻ അതേ പ്രദേശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും

1024
01:11:48,167 --> 01:11:56,167
ഞാൻ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോട് കൂടെയുണ്ടാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1025
01:11:57,125 --> 01:11:59,116
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്?

1026
01:11:59,250 --> 01:12:02,322
തനാക-സാൻ പ്രായമായ ആളാണ്

1027
01:12:02,458 --> 01:12:04,870
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്

1028
01:12:05,000 --> 01:12:09,243
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കും, അല്ലേ?

1029
01:12:09,375 --> 01:12:11,707
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും

1030
01:12:11,833 --> 01:12:14,825
നീ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1031
01:12:18,125 --> 01:12:21,037
കിറ്റാനോ-സാൻ, അവർ വരുന്നു

1032
01:12:27,125 --> 01:12:29,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എഗുച്ചിയുടെ അരികിലുള്ളത്?

1033
01:12:29,917 --> 01:12:31,873
കബുകി-ചോയുടെ വ്യാപാരികളുടെ പട്ടിക

1034
01:12:32,125 --> 01:12:36,073
ഷിൻജുകു പ്രദേശങ്ങൾ സ്റ്റീൽഹെഡിന് നൽകുക

1035
01:12:37,375 --> 01:12:40,117
ബോസ്, അത് ശരിയല്ല

1036
01:12:40,792 --> 01:12:43,374
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് വിശദീകരിക്കാനാകും?

1037
01:12:43,708 --> 01:12:46,541
ചൈനക്കാരെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല!

1038
01:12:47,833 --> 01:12:50,119
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

1039
01:12:50,250 --> 01:12:53,913
ഗാവോ കൊടുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
അവൻ്റെ പ്രദേശം?

1040
01:12:54,042 --> 01:12:58,285
ചൈനക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
ചൈനക്കാർ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം

1041
01:12:58,417 --> 01:13:00,908
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി

1042
01:13:01,042 --> 01:13:04,364
അവൻ ടോഗാവ അസ്ത്രങ്ങൾ എയ്യും
ഒരു ബുൾസൈ പോലെ

1043
01:13:04,500 --> 01:13:05,740
പക്ഷേ, മുതലാളി...

1044
01:13:05,875 --> 01:13:08,867
മതി, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി

1045
01:13:30,083 --> 01:13:32,995
മേലധികാരിയുടെ ഉത്തരവിന് എതിരെ പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1046
01:13:33,125 --> 01:13:34,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1047
01:13:34,625 --> 01:13:38,914
ഞാൻ, നകാജിമ ഹിരോമാസ,
നിങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുന്നു!

1048
01:14:06,125 --> 01:14:10,789
സഹോദരന്മാരേ, ഷിൻജുകുവിലേക്ക്!

1049
01:14:21,792 --> 01:14:23,157
സമ്പത്ത് ഒഴുകട്ടെ

1050
01:14:33,583 --> 01:14:36,165
സ്റ്റീൽഹെഡ് സഹോദരാ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1051
01:14:36,292 --> 01:14:39,705
ഞങ്ങൾ പഴയ കുടിയേറ്റക്കാർ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക

1052
01:14:39,833 --> 01:14:40,868
വരൂ..വരൂ..വരൂ...

1053
01:14:40,958 --> 01:14:43,449
നമുക്ക് കുടിക്കാം, നന്ദി...

1054
01:14:43,583 --> 01:14:44,993
സ്റ്റീൽഹെഡ്-സാൻ

1055
01:14:45,125 --> 01:14:47,867
ഈ സമ്മാനം
എഗുച്ചി വംശത്തിൻ്റെ തലവൻ

1056
01:14:47,958 --> 01:14:49,914
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ ബിസിനസ്സ് ആശംസിക്കുന്നു

1057
01:14:50,042 --> 01:14:51,042
നന്ദി

1058
01:14:51,167 --> 01:14:52,703
ഇതാ, ഇത് അകത്തേക്ക് എടുക്കുക

1059
01:14:57,458 --> 01:14:58,823
ഇത് സംരക്ഷണ ഫീസ് ആണോ?

1060
01:14:58,958 --> 01:15:00,789
അടുത്ത മാസം മുതൽ ഇത് നിർത്തും

1061
01:15:00,917 --> 01:15:02,032
എന്നാൽ അത് പാരമ്പര്യമാണ്

1062
01:15:02,167 --> 01:15:03,782
അതെ, അതെ!

1063
01:15:03,917 --> 01:15:06,875
നിങ്ങളോടെല്ലാം അനീതിയാണ്

1064
01:15:06,958 --> 01:15:08,539
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കടൽ കടന്ന് ഇവിടെയെത്തി

1065
01:15:08,667 --> 01:15:10,623
അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല

1066
01:15:10,750 --> 01:15:11,830
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

1067
01:15:11,958 --> 01:15:15,121
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളോ?

1068
01:15:15,250 --> 01:15:17,036
കൂടാതെ, ഭാവിയിൽ ...

1069
01:15:17,125 --> 01:15:19,366
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ
കബുകി-ചോയിൽ

1070
01:15:19,500 --> 01:15:21,957
ഒരു നൂഡിൽ ഷോപ്പ് നടത്തുക അല്ലെങ്കിൽ
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

1071
01:15:22,083 --> 01:15:25,120
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും

1072
01:15:25,250 --> 01:15:25,955
പിന്നെ...

1073
01:15:26,083 --> 01:15:27,948
പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1074
01:15:28,083 --> 01:15:29,118
എന്ത് കുഴപ്പം?

1075
01:15:29,250 --> 01:15:32,947
ഇവിടെ ധാരാളം മദ്യപൻമാർ ഉണ്ട്

1076
01:15:33,083 --> 01:15:33,913
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1077
01:15:34,000 --> 01:15:38,073
ഇല്ല, അവർ എപ്പോഴും സംഘാംഗങ്ങളാണ്

1078
01:15:38,208 --> 01:15:40,995
എങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസുകളെ ബാധിക്കും
കുഴപ്പമുണ്ട്

1079
01:15:41,125 --> 01:15:43,457
സത്യമാണോ? ശരിയാണോ?

1080
01:15:43,958 --> 01:15:47,576
സഹോദരാ, കബുകി-ചോ താമസിക്കുന്നു
ദിവസത്തിൽ ഒരു നിയമം

1081
01:15:47,708 --> 01:15:50,415
മറ്റൊന്ന് രാത്രിയിലും

1082
01:15:51,167 --> 01:15:53,032
നിങ്ങൾ ഈ പണം എടുത്തില്ലെങ്കിൽ

1083
01:15:53,167 --> 01:15:56,864
അത് എപ്പോൾ കൂടുതൽ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കും
മറ്റുള്ളവർ കണ്ടെത്തുന്നു

1084
01:15:58,625 --> 01:16:00,161
തൽക്കാലം ഞാൻ എടുത്തോളാം

1085
01:16:00,292 --> 01:16:01,953
ഞങ്ങൾ അത് വായ്പയായി കണക്കാക്കും

1086
01:16:02,083 --> 01:16:04,995
ലാഭം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം

1087
01:16:05,125 --> 01:16:08,663
ഇല്ല... മടങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1088
01:16:08,792 --> 01:16:10,783
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്

1089
01:16:10,917 --> 01:16:13,750
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുക

1090
01:16:13,875 --> 01:16:18,574
യുവാക്കളെ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

1091
01:16:21,333 --> 01:16:22,333
നന്ദി, വലിയ സഹോദരൻ

1092
01:16:22,458 --> 01:16:23,726
നന്ദി... ഞങ്ങൾ അവധിയെടുക്കാം

1093
01:16:23,750 --> 01:16:25,081
കാണാം...

1094
01:16:25,208 --> 01:16:26,869
നന്ദി, വലിയ സഹോദരാ...
നന്ദി

1095
01:16:26,958 --> 01:16:28,414
ജീ

1096
01:16:28,625 --> 01:16:30,661
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തു

1097
01:16:30,792 --> 01:16:33,374
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1098
01:16:38,750 --> 01:16:40,390
ജീ...ജീ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പോകട്ടെ...

1099
01:16:40,458 --> 01:16:42,164
ജീ...ജീ, പോകട്ടെ!

1100
01:16:42,292 --> 01:16:44,453
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1101
01:16:50,417 --> 01:16:52,157
പോകാം... പോകാം

1102
01:16:52,292 --> 01:16:55,284
വേഗം പോ...ജീ...ജീ...

1103
01:16:55,417 --> 01:16:58,955
എന്നെ തള്ളരുത്! നിങ്ങളാണോ
അവൻ്റെ വശത്തോ എൻ്റെയോ?

1104
01:16:59,083 --> 01:17:00,083
സ്റ്റീൽഹെഡ്...

1105
01:17:00,125 --> 01:17:01,245
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1106
01:17:01,292 --> 01:17:03,578
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

1107
01:17:06,458 --> 01:17:08,289
ശാന്തമാകൂ

1108
01:17:12,292 --> 01:17:16,285
30 ശതമാനം വിധിയാണ്, ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു യുദ്ധമാണ്

1109
01:17:16,417 --> 01:17:20,456
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയൂ
നല്ല വഴക്കിനെ സ്നേഹിക്കുക

1110
01:17:20,583 --> 01:17:22,744
വരൂ... താഴെ മുകളിലേക്ക്

1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,536
വീട്ടിലെ പഴയ വീഞ്ഞാണ് ഇപ്പോഴും നല്ലത്

1112
01:17:24,667 --> 01:17:25,952
ഗാൻബെൽ! സ്റ്റീൽഹെഡ്

1113
01:17:26,083 --> 01:17:28,324
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

1114
01:17:28,458 --> 01:17:30,039
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്!

1115
01:17:31,708 --> 01:17:34,120
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, നമുക്ക് സ്റ്റീൽഹെഡ് വരെ കുടിക്കാം!

1116
01:17:34,250 --> 01:17:36,206
സ്റ്റീൽഹെഡ്, നിങ്ങൾക്ക്!

1117
01:17:39,042 --> 01:17:41,408
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചില ഫലങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്

1118
01:17:41,542 --> 01:17:43,578
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ അറിയാം

1119
01:17:43,708 --> 01:17:44,948
ഇതുവഴി നേടിയെടുത്തു

1120
01:17:44,958 --> 01:17:46,744
നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗങ്ങൾ

1121
01:17:46,875 --> 01:17:49,082
ദീർഘകാലത്തേക്ക് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1122
01:17:49,208 --> 01:17:50,789
ഞാൻ ഈ കബുഷിക്കി ഗൈഷ തുറന്നു

1123
01:17:50,917 --> 01:17:53,659
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നിയമപരമായ ബിസിനസ്സ്

1124
01:17:53,792 --> 01:17:57,455
ഒരു വിനോദ ക്ലബ്ബ് നടത്തുന്നതിന്
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വാടകയിൽ

1125
01:17:57,583 --> 01:18:00,120
ലൈസൻസുള്ള ഒന്ന്, നിയമവിരുദ്ധമല്ല

1126
01:18:00,250 --> 01:18:03,868
ഒപ്പം, നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ
തായ്‌വാൻ സംഘം

1127
01:18:03,958 --> 01:18:06,495
അങ്ങനെ നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

1128
01:18:06,625 --> 01:18:10,413
സ്റ്റീൽഹെഡ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു

1129
01:18:10,542 --> 01:18:12,624
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും

1130
01:18:14,167 --> 01:18:15,998
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെട്ടു

1131
01:18:16,125 --> 01:18:17,911
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കുറച്ച് പണം മാറ്റിവെക്കുക

1132
01:18:18,000 --> 01:18:20,912
ഇപ്പോൾ എത്തിയവരെ സഹായിക്കാൻ.
ജോലി കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുക

1133
01:18:21,000 --> 01:18:23,912
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1134
01:18:24,333 --> 01:18:25,573
എങ്ങനെ ജയിക്കും?

1135
01:18:25,708 --> 01:18:26,708
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1136
01:18:26,792 --> 01:18:28,657
നല്ലത്!

1137
01:18:29,167 --> 01:18:32,330
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1138
01:18:32,458 --> 01:18:35,074
ഭാവിയിൽ, ഇവിടെ ബിസിനസ്സ്
പോകും...

1139
01:18:35,208 --> 01:18:37,369
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഹോങ്കോംഗ് കുട്ടി

1140
01:18:37,500 --> 01:18:39,115
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

1141
01:18:39,250 --> 01:18:42,242
നിങ്ങൾക്ക് തായ് ബോയും ഹൂവും ഉണ്ടാകും,
അവർക്ക് അനുഭവമുണ്ട്

1142
01:18:42,375 --> 01:18:43,114
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

1143
01:18:43,250 --> 01:18:45,411
ഓർക്കുക, ഐക്യപ്പെടുക!

1144
01:18:48,875 --> 01:18:51,617
ജീ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1145
01:18:58,792 --> 01:19:00,578
നന്ദി

1146
01:19:07,000 --> 01:19:08,991
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

1147
01:19:14,000 --> 01:19:17,413
സ്റ്റീൽഹെഡിലേക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്, ചിയേഴ്സ്!

1148
01:19:17,542 --> 01:19:19,624
വരൂ... വരൂ, കുടിക്കൂ

1149
01:19:23,542 --> 01:19:24,327
ഉരുക്ക് തല

1150
01:19:24,458 --> 01:19:25,658
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു

1151
01:19:25,750 --> 01:19:27,786
ശരി, പിന്നെ പോകൂ

1152
01:19:35,458 --> 01:19:39,656
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

1153
01:19:42,708 --> 01:19:44,369
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1154
01:19:44,500 --> 01:19:47,492
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം

1155
01:19:58,208 --> 01:20:00,620
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു

1156
01:20:00,750 --> 01:20:02,661
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1157
01:20:02,792 --> 01:20:05,784
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു, കടം വീട്ടി

1158
01:20:05,917 --> 01:20:08,829
ഒരിക്കൽ മാത്രം? അത് ഒരു ജീവന് വിലയുള്ളതാണോ?

1159
01:20:08,958 --> 01:20:11,574
അപ്പോൾ പകുതി കടം?

1160
01:20:11,708 --> 01:20:14,370
ശരി, പകുതി!

1161
01:20:14,500 --> 01:20:17,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1162
01:20:17,250 --> 01:20:19,366
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട...

1163
01:20:19,500 --> 01:20:21,661
ഒരു ദിവസം നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ

1164
01:20:27,000 --> 01:20:29,207
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും!

1165
01:20:40,458 --> 01:20:42,995
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1166
01:21:02,292 --> 01:21:04,533
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നരച്ച മുടിയുണ്ട്

1167
01:21:06,208 --> 01:21:08,574
എനിക്ക് നാൽപ്പത് വയസ്സായി!

1168
01:21:10,000 --> 01:21:12,207
എന്നെ വയസ്സായി കണ്ടെത്തുകയാണോ?

1169
01:21:16,667 --> 01:21:18,908
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

1170
01:21:19,000 --> 01:21:23,414
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?

1171
01:21:26,167 --> 01:21:29,284
അതൊരു ലോഡഡ് ചോദ്യമാണ്

1172
01:21:29,417 --> 01:21:35,333
മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾ...

1173
01:21:35,458 --> 01:21:41,454
ഭക്ഷണത്തിനും പാർപ്പിടത്തിനും വേണ്ടിയായിരുന്നു

1174
01:21:41,583 --> 01:21:48,034
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇല്ലാത്തത് കാണുമ്പോൾ...

1175
01:21:48,167 --> 01:21:51,125
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വളരുന്നു

1176
01:21:51,292 --> 01:21:53,143
xiu xiu, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ?

1177
01:21:53,167 --> 01:21:55,658
നോക്കൂ... അവിടെ ഒരു ഫ്രിഡ്ജുണ്ട്.
ഒപ്പം ഒരു കളർ ടി.വി

1178
01:21:55,792 --> 01:21:59,205
തിരികെ പോകൂ നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം

1179
01:21:59,333 --> 01:22:00,601
നിങ്ങൾ ജനാലകൾ തകർക്കും! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1180
01:22:00,625 --> 01:22:02,616
നമുക്ക് പോകാം... നോക്കണ്ട.
അത് വലിയ കാര്യമല്ല

1181
01:22:02,750 --> 01:22:04,115
അവളെ നോക്കൂ! പോകാം... വാ

1182
01:22:04,250 --> 01:22:06,957
ഒരു ദിവസം അവിടെ ജോലി കണ്ടെത്തണം

1183
01:22:07,042 --> 01:22:09,158
പോകരുത്, നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല

1184
01:22:09,292 --> 01:22:10,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്?

1185
01:22:10,417 --> 01:22:13,033
കാരണം നഗരം ഊർജ്ജസ്വലമാണ്

1186
01:22:13,167 --> 01:22:16,159
ഇത് വർണ്ണാഭമായതും ഇവിടെ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്

1187
01:22:16,292 --> 01:22:18,203
നിങ്ങൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1188
01:22:18,333 --> 01:22:19,948
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1189
01:22:20,083 --> 01:22:22,165
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്, ഞാൻ മരിച്ചു, ശരിയാണ്

1190
01:22:22,292 --> 01:22:27,491
ഭാര്യയും അമ്മയും ആയതു മുതൽ

1191
01:22:27,625 --> 01:22:32,449
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വിലയെന്ന് എനിക്കറിയാം

1192
01:22:39,167 --> 01:22:43,285
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരായിരിക്കാൻ പഠിക്കണം

1193
01:22:46,750 --> 01:22:50,288
ജനങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ...

1194
01:22:50,417 --> 01:22:53,204
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ

1195
01:22:53,333 --> 01:22:56,575
അവർ ഒരു ശക്തി സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ

1196
01:22:56,708 --> 01:23:01,407
ആ ശക്തി ശക്തിയായി പരിണമിക്കുന്നു

1197
01:23:01,542 --> 01:23:06,161
ജനക്കൂട്ടത്തിന് ചരിത്രപരമായി ഉണ്ട്
ഇതുപോലെ രൂപീകരിച്ചു

1198
01:23:06,292 --> 01:23:10,535
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അധികാരം ആളുകളെ മാറ്റുന്നു

1199
01:23:10,667 --> 01:23:15,411
നിഷ്ക്രിയവും സഹിഷ്ണുതയും മുതൽ, അവർ
അക്രമാസക്തമാകാൻ തുടങ്ങും

1200
01:23:15,542 --> 01:23:18,124
അവർക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1201
01:23:18,250 --> 01:23:20,662
1.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം വിദേശികൾ
ജപ്പാനിൽ താമസിക്കുന്നു

1202
01:23:38,458 --> 01:23:40,244
എന്തൊരു തകർന്നതും വൃത്തികെട്ടതുമായ സ്ഥലം!

1203
01:23:40,375 --> 01:23:43,538
ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?

1204
01:23:43,667 --> 01:23:47,285
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു!

1205
01:23:49,167 --> 01:23:50,953
ഇത് ദുർഗന്ധമാണ്!

1206
01:23:52,417 --> 01:23:55,409
ഇത് എൻ്റെ അമ്മ പാചകം ചെയ്തതല്ലേ?

1207
01:23:55,750 --> 01:24:00,119
അവൾ മരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി, ഒപ്പം
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

1208
01:24:00,250 --> 01:24:01,831
നാശം

1209
01:24:01,958 --> 01:24:03,664
ആ തെണ്ടി തായ് ബോ എവിടെ?

1210
01:24:03,792 --> 01:24:05,748
ഇവിടെ, ഇവിടെ

1211
01:24:06,667 --> 01:24:08,453
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം ഇത്രയും ശൂന്യമായത്?

1212
01:24:08,583 --> 01:24:09,948
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1213
01:24:10,083 --> 01:24:11,539
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിസിനസുകാരാണ്

1214
01:24:11,667 --> 01:24:13,658
വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക! സാധനം എവിടെ?

1215
01:24:13,792 --> 01:24:15,657
വരൂ, നോക്കൂ

1216
01:24:17,958 --> 01:24:19,289
500 ഗുളികകൾ

1217
01:24:19,417 --> 01:24:21,248
ഒരു കിലോ, പണം?

1218
01:24:21,375 --> 01:24:23,286
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഡെലിവർ ചെയ്യൂ

1219
01:24:23,417 --> 01:24:24,577
ഞാൻ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കും?

1220
01:24:24,708 --> 01:24:27,450
പോലീസുകാർ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
ആവശ്യത്തിന് സാധനങ്ങൾ ഇല്ല

1221
01:24:27,583 --> 01:24:30,575
കുറച്ച് കെറ്റാമൈൻ ചേർക്കുക, നിങ്ങൾ ആകും
കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഉയർന്നത്

1222
01:24:58,125 --> 01:25:01,288
ഷിസുക്കോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കൺവേർട്ടബിൾ വാങ്ങി

1223
01:25:01,417 --> 01:25:02,657
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കറക്കത്തിനായി കൊണ്ടുപോകണം

1224
01:25:02,792 --> 01:25:04,623
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

1225
01:25:05,500 --> 01:25:07,331
ഇതു കൊണ്ടാണോ?

1226
01:25:08,208 --> 01:25:10,745
ഞാൻ ഇതിനകം ലേസർ ചികിത്സകൾക്കായി പോയിട്ടുണ്ട്

1227
01:25:10,875 --> 01:25:12,240
അത് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും

1228
01:25:12,375 --> 01:25:13,831
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

1229
01:25:13,958 --> 01:25:14,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1230
01:25:15,042 --> 01:25:18,000
അത് ഒരു സുഹൃത്താണ്

1231
01:25:18,500 --> 01:25:22,243
സുഹൃത്തോ? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തായത്?

1232
01:25:22,375 --> 01:25:24,226
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

1233
01:25:24,250 --> 01:25:25,365
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1234
01:25:25,500 --> 01:25:27,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1235
01:25:27,917 --> 01:25:29,782
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

1236
01:25:38,958 --> 01:25:41,199
നിർത്തുക, അവനെ തല്ലരുത്!

1237
01:25:46,958 --> 01:25:48,494
നിർത്തുക

1238
01:25:49,167 --> 01:25:50,953
എന്ത്?

1239
01:25:51,542 --> 01:25:53,123
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1240
01:26:01,208 --> 01:26:03,164
അവനെ വഷളാക്കരുത്

1241
01:26:06,167 --> 01:26:08,954
കുടിക്കാൻ പോകൂ, ശരി?

1242
01:26:09,875 --> 01:26:11,866
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അകത്തേക്ക് പോകാം!

1243
01:26:19,042 --> 01:26:20,373
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ?

1244
01:26:20,500 --> 01:26:23,742
എങ്ങനെയാണ് വിദേശികളെ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്താൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ടർഫിലുടനീളം?

1245
01:26:23,875 --> 01:26:27,288
എഗുച്ചി അവരെ കൊണ്ടുവന്നു

1246
01:26:27,417 --> 01:26:29,908
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഗുച്ചിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാത്തത്?

1247
01:26:30,000 --> 01:26:33,663
അവനാണ് മുതലാളി. എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അവകാശവുമില്ല

1248
01:26:43,208 --> 01:26:46,655
എഗുച്ചി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

1249
01:26:46,792 --> 01:26:48,999
മാസ്റ്റർ, എന്താണ് കാര്യം?

1250
01:26:49,125 --> 01:26:53,869
ആരാണ് ആ ചൈനക്കാർ?

1251
01:26:53,958 --> 01:26:56,870
അവർ കരുതിയാൽ നല്ലത്
ചില കാര്യങ്ങൾ

1252
01:26:56,958 --> 01:27:00,405
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണ്

1253
01:27:00,542 --> 01:27:05,161
എന്നാൽ അവരെ ശക്തി കൂട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല

1254
01:27:05,292 --> 01:27:08,409
അവ നമ്മുടെ ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ്

1255
01:27:08,542 --> 01:27:11,955
ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ ഉള്ളത് ശരിയാണ്

1256
01:27:12,083 --> 01:27:14,745
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല

1257
01:27:14,875 --> 01:27:16,615
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കും

1258
01:27:16,750 --> 01:27:19,036
അതാണ് എൻ്റെ കൃത്യമായി പ്ലാൻ

1259
01:27:19,167 --> 01:27:23,786
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
kyohei പരിപാലിക്കുക

1260
01:27:23,917 --> 01:27:26,249
മാസ്റ്റർ

1261
01:27:26,375 --> 01:27:31,824
sanwa-Kai പുനഃസംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1262
01:27:31,958 --> 01:27:36,031
അതിനെ കുറിച്ച്...

1263
01:27:36,167 --> 01:27:39,580
ഞാൻ പിന്നെ സംസാരിക്കാം

1264
01:27:39,708 --> 01:27:43,781
വളരെ പ്രകടമാകരുത്, മനസ്സിലായോ?

1265
01:27:43,917 --> 01:27:48,035
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!

1266
01:27:52,250 --> 01:27:53,956
ശപിക്കുക!

1267
01:27:58,958 --> 01:28:02,621
അതിമോഹത്താൽ ഭരിക്കുന്നു

1268
01:28:04,667 --> 01:28:09,957
അവനെ വിട്ടയക്കാനുള്ള സമയം

1269
01:28:14,958 --> 01:28:18,450
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1270
01:28:18,583 --> 01:28:20,949
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1271
01:28:31,208 --> 01:28:32,664
കിറ്റാനോ-സാൻ

1272
01:28:32,792 --> 01:28:34,657
ചായ കുടിക്കൂ

1273
01:28:34,792 --> 01:28:36,783
വളരെ സുഗന്ധം

1274
01:28:36,958 --> 01:28:40,200
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഊലോങ് ചായ

1275
01:28:42,125 --> 01:28:43,456
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം

1276
01:28:43,583 --> 01:28:46,780
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വളരെയധികം വിജയം

1277
01:28:46,917 --> 01:28:49,203
ഇത് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ്

1278
01:28:49,333 --> 01:28:50,823
ഇത് ചെറുതല്ല

1279
01:28:50,958 --> 01:28:54,246
റോപ്പോങ്കി, അയോമ, ഷിബുയ,
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്

1280
01:28:54,375 --> 01:28:55,990
അത് ചെറുതല്ല!

1281
01:28:56,125 --> 01:28:58,457
ഇവ പേപ്പറുകളാണ്
ടോക്ക ഷൗജി ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി

1282
01:28:58,583 --> 01:29:01,871
പോലീസ് ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളെ കടൗ-ഗുമി എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു

1283
01:29:01,958 --> 01:29:05,655
ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിദേശ സംഘം

1284
01:29:08,417 --> 01:29:10,499
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം

1285
01:29:10,625 --> 01:29:12,365
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

1286
01:29:12,500 --> 01:29:14,741
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

1287
01:29:14,875 --> 01:29:16,831
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1288
01:29:16,958 --> 01:29:19,870
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കണം

1289
01:29:19,958 --> 01:29:22,540
എഗുച്ചിയുമായി രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1290
01:29:22,667 --> 01:29:25,579
ഇഗുച്ചിക്കൊപ്പം ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1291
01:29:25,708 --> 01:29:28,370
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

1292
01:29:28,500 --> 01:29:31,082
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തടയും

1293
01:29:31,208 --> 01:29:32,914
താമസിക്കരുത്

1294
01:29:33,000 --> 01:29:34,956
എങ്കിലും എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

1295
01:29:37,250 --> 01:29:39,457
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്

1296
01:29:39,583 --> 01:29:41,824
എൻ്റെ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്

1297
01:29:41,958 --> 01:29:47,203
അസാധ്യം! പോലീസ് കള്ളന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു,
അതാണ് കളി

1298
01:29:48,000 --> 01:29:51,242
പക്ഷേ...

1299
01:29:51,375 --> 01:29:54,913
തെളിവ് കിട്ടിയാൽ
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന എഗുച്ചി

1300
01:29:55,000 --> 01:29:57,366
ചില കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും

1301
01:29:57,500 --> 01:29:59,991
ഉരുക്ക് തല

1302
01:30:00,125 --> 01:30:01,831
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

1303
01:30:01,958 --> 01:30:06,327
മുരനിഷി കൊയിച്ചി, ടോഗാവ ടാരോ

1304
01:30:06,458 --> 01:30:08,665
നീ അവരെ കൊന്നോ?

1305
01:30:08,792 --> 01:30:10,202
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് സംസാരിക്കുന്നു!

1306
01:30:10,333 --> 01:30:12,039
സ്റ്റീൽഹെഡ്, അവനെ അവഗണിക്കുക

1307
01:30:12,167 --> 01:30:15,364
എന്തായാലും എനിക്ക് സമയം വേണം

1308
01:30:18,958 --> 01:30:20,949
ഉരുക്ക് തല

1309
01:30:21,417 --> 01:30:24,614
ഞാൻ എൻ്റെ കടം മുഴുവനായി തിരിച്ചടച്ചു

1310
01:30:37,458 --> 01:30:38,322
വലിയ സഹോദരൻ

1311
01:30:38,458 --> 01:30:39,458
ഹോങ്കോംഗ് പയ്യൻ എവിടെ?

1312
01:30:39,500 --> 01:30:41,491
അവൻ പുറത്ത് പോയതേയുള്ളൂ, ഉടൻ തിരിച്ചെത്തി

1313
01:30:42,333 --> 01:30:45,450
എൻ്റെ നമ്പർ വിജയിക്കും

1314
01:30:46,333 --> 01:30:49,405
ഞാൻ വിജയിച്ചു! നീ ഭാഗ്യവാൻ

1315
01:30:51,500 --> 01:30:54,788
ഇവിടെ അതിഥികളുണ്ട്, അത് താഴെ വയ്ക്കുക

1316
01:30:54,917 --> 01:30:56,407
അവൻ നിങ്ങളോട് പൈപ്പ് ഇറക്കാൻ പറഞ്ഞു

1317
01:30:56,542 --> 01:30:58,908
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

1318
01:30:59,792 --> 01:31:02,408
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1319
01:31:05,583 --> 01:31:07,539
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1320
01:31:07,667 --> 01:31:08,952
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1321
01:31:09,042 --> 01:31:10,907
ഞങ്ങൾ കട്ടൗ-ഗുമിയാണ്

1322
01:31:11,000 --> 01:31:12,786
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ

1323
01:31:13,208 --> 01:31:14,789
അവനെ അടിക്കുക!

1324
01:31:21,292 --> 01:31:22,998
വിടൂ... പോകട്ടെ!

1325
01:31:23,125 --> 01:31:25,207
അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1326
01:31:25,333 --> 01:31:26,994
മൂത്ത സഹോദരനെ അടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1327
01:31:27,125 --> 01:31:29,992
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? സഹോദരൻ സ്റ്റീൽഹെഡ്!

1328
01:31:30,125 --> 01:31:31,956
നീ ഓകെയാണോ?

1329
01:31:32,042 --> 01:31:34,078
അവർ ആരാണ്?

1330
01:31:34,208 --> 01:31:35,288
ജിയുടെ അനുയായികൾ

1331
01:31:35,417 --> 01:31:37,533
അവർ ഇപ്പോൾ എത്തി, അവർ അജ്ഞരാണ്

1332
01:31:37,667 --> 01:31:39,578
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്

1333
01:31:39,875 --> 01:31:41,456
നീ വീണ്ടും? ഗോൾഡി!

1334
01:31:41,583 --> 01:31:44,245
ഇത് നിങ്ങളാണോ? എപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു!

1335
01:31:45,750 --> 01:31:48,492
മാപ്പ് പറയൂ! ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക!

1336
01:31:48,625 --> 01:31:50,490
ക്ഷമിക്കണം, വലിയ സഹോദരൻ!

1337
01:31:50,625 --> 01:31:52,866
പോകൂ! ഓടുക!

1338
01:31:58,125 --> 01:32:00,537
എഗുച്ചി എങ്ങനെയാണ് ജിയെ അന്വേഷിച്ചത്?

1339
01:32:00,667 --> 01:32:02,157
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്

1340
01:32:02,292 --> 01:32:05,079
നിങ്ങൾ അവനോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു
പുതിയവ

1341
01:32:06,208 --> 01:32:08,915
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രയാഡ് ഗ്യാങ്ങാണോ?

1342
01:32:10,083 --> 01:32:14,201
അത് നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ഇടപെടരുത്

1343
01:32:23,292 --> 01:32:24,623
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ

1344
01:32:24,750 --> 01:32:26,615
മിക്ക ആളുകളും പിടിക്കപ്പെട്ടു

1345
01:32:26,750 --> 01:32:28,957
നീ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

1346
01:32:29,042 --> 01:32:30,452
ഒരുപക്ഷേ

1347
01:32:30,750 --> 01:32:32,286
ഉരുക്ക് തല

1348
01:32:32,792 --> 01:32:34,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ജപ്പാൻ വിടാത്തത്?

1349
01:32:35,417 --> 01:32:36,782
എവിടെ പോകണം?

1350
01:32:36,917 --> 01:32:39,659
എനിക്ക് ബ്രസീലിൽ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്

1351
01:32:40,958 --> 01:32:42,869
അവർ അവിടെ എന്ത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1352
01:32:42,958 --> 01:32:46,121
പോർച്ചുഗീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1353
01:32:46,250 --> 01:32:48,957
എനിക്ക് അവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1354
01:32:50,042 --> 01:32:53,114
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒന്ന്

1355
01:32:58,042 --> 01:33:00,499
എനിക്ക് അവരെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

1356
01:33:00,625 --> 01:33:01,831
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്

1357
01:33:01,958 --> 01:33:03,869
ജീവിതം ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്

1358
01:33:03,958 --> 01:33:06,870
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ സഹായിക്കാനാകും? അതോ സംരക്ഷിക്കണോ?

1359
01:33:08,125 --> 01:33:10,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1360
01:33:11,750 --> 01:33:14,036
നീ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

1361
01:33:14,292 --> 01:33:17,329
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ഗാർഹിക അസ്വസ്ഥതകൾ!

1362
01:33:24,083 --> 01:33:25,869
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം

1363
01:33:25,958 --> 01:33:27,368
ഞാൻ എഗുച്ചിക്കെതിരെ തെളിവുകൾ മാറ്റും

1364
01:33:27,500 --> 01:33:29,365
എഗുച്ചി എന്നോട് കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മുരനിഷിയും ടോഗാവയും

1365
01:33:29,500 --> 01:33:30,956
സ്റ്റീൽഹെഡ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1366
01:33:31,042 --> 01:33:32,522
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? അവ വിലപ്പെട്ടതാണോ?

1367
01:33:32,625 --> 01:33:34,911
അവർ ഇതിന് വിലയുള്ളവരാണോ?

1368
01:33:35,417 --> 01:33:36,417
അതെല്ലാം നുണയാണ്

1369
01:33:36,500 --> 01:33:37,330
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്

1370
01:33:37,458 --> 01:33:38,948
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1371
01:33:39,042 --> 01:33:40,623
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു!

1372
01:33:40,750 --> 01:33:42,240
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!

1373
01:33:42,667 --> 01:33:44,623
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1374
01:33:45,000 --> 01:33:46,536
എഗുച്ചി ജയിലിൽ പോകണോ

1375
01:33:46,667 --> 01:33:48,532
അപ്പോൾ xiu xiu നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുമോ?

1376
01:33:48,667 --> 01:33:50,703
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1377
01:33:50,958 --> 01:33:52,789
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്!

1378
01:33:54,333 --> 01:33:55,448
സ്റ്റീൽഹെഡ്

1379
01:33:55,583 --> 01:33:57,949
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

1380
01:33:58,375 --> 01:34:01,538
ലില്ലി, എനിക്ക് ഖേദിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1381
01:34:03,583 --> 01:34:06,120
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

1382
01:34:06,250 --> 01:34:07,740
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോ?

1383
01:34:07,875 --> 01:34:09,411
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി?

1384
01:34:09,542 --> 01:34:11,328
അതോ എനിക്കോ?

1385
01:34:31,083 --> 01:34:33,574
അവൾ നിങ്ങളോട് വീണുപോയതായി തോന്നുന്നു

1386
01:34:35,000 --> 01:34:38,163
ഞാൻ അവളാണെങ്കിൽ

1387
01:34:38,292 --> 01:34:40,578
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1388
01:34:58,208 --> 01:35:01,575
ഗാവോ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ കബുക്കി-ചോ

1389
01:35:01,708 --> 01:35:04,370
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും

1390
01:35:04,500 --> 01:35:06,036
അതെ!

1391
01:35:10,042 --> 01:35:12,909
എനിക്കുവേണ്ടി ക്യോഹേയെയും തനാകയെയും കൊല്ലൂ

1392
01:35:13,042 --> 01:35:14,532
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1393
01:35:14,667 --> 01:35:18,615
എല്ലാ ചൈനീസ് പ്രദേശങ്ങളും നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു

1394
01:35:20,208 --> 01:35:22,369
എഗുച്ചി-സാൻ

1395
01:35:22,500 --> 01:35:25,822
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

1396
01:35:52,333 --> 01:35:57,123
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
ബുഷിഡോ വഴി

1397
01:35:57,250 --> 01:36:00,663
ചൈനീസ് പന്നികളെ തുരത്താൻ!

1398
01:36:34,208 --> 01:36:36,415
നമ്മൾ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിനല്ലേ?
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1399
01:36:36,542 --> 01:36:38,373
മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

1400
01:36:38,500 --> 01:36:40,741
അവർ മുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു

1401
01:37:01,417 --> 01:37:05,615
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1402
01:37:06,417 --> 01:37:08,749
എന്നിട്ട് അവരെയെല്ലാം ചൈനയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക

1403
01:37:08,875 --> 01:37:12,538
അവർക്ക് നിയമപരമായ രേഖകളുണ്ട്

1404
01:37:12,667 --> 01:37:16,740
നമുക്ക് ഇത് ചെവിയിൽ കളിക്കാം!

1405
01:37:17,375 --> 01:37:20,208
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

1406
01:37:20,333 --> 01:37:24,281
അത് ആജീവനാന്ത ജോലിയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

1407
01:37:52,000 --> 01:37:53,000
സ്റ്റീൽഹെഡ്

1408
01:37:53,083 --> 01:37:55,039
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1409
01:37:55,167 --> 01:37:57,158
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ?

1410
01:38:01,542 --> 01:38:05,285
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘടനയാണെന്ന് പോലീസുകാർക്ക് അറിയാം

1411
01:38:05,917 --> 01:38:08,329
ഇതെന്താ നീയും ഞങ്ങളുടെയും സാധനം?

1412
01:38:08,458 --> 01:38:10,414
നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമല്ലേ?

1413
01:38:12,417 --> 01:38:13,827
ചെയർമാൻ എഗുച്ചി

1414
01:38:13,917 --> 01:38:15,782
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു!

1415
01:38:15,875 --> 01:38:17,661
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത്?

1416
01:38:17,792 --> 01:38:19,874
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ വ്യക്തത ഉണ്ടായിരിക്കുക

1417
01:38:20,000 --> 01:38:22,958
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1418
01:38:23,083 --> 01:38:25,495
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ ചേർന്നത്?

1419
01:38:25,625 --> 01:38:27,661
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1420
01:38:27,792 --> 01:38:29,874
എന്നെ വെറുതെ എടുക്കരുത്

1421
01:38:29,958 --> 01:38:32,700
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?

1422
01:38:38,833 --> 01:38:41,791
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇതിലുണ്ടോ?

1423
01:38:41,875 --> 01:38:44,412
ഇല്ല... ഞാനല്ല

1424
01:38:44,542 --> 01:38:46,783
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

1425
01:38:46,875 --> 01:38:49,457
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്‌തെങ്കിൽ, സ്വന്തമാക്കൂ!

1426
01:38:50,458 --> 01:38:54,155
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1427
01:38:54,292 --> 01:38:57,329
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പോയി

1428
01:38:59,958 --> 01:39:02,119
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ?

1429
01:39:02,250 --> 01:39:04,036
വഴക്ക് നിർത്തുക
നന്ദികേട്! എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

1430
01:39:04,167 --> 01:39:06,123
തായ് ബോ... വഴക്ക് നിർത്ത്

1431
01:39:06,250 --> 01:39:08,411
ലാവോ ഗ്വെയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്?

1432
01:39:08,542 --> 01:39:12,239
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കുന്നുള്ളൂ
പണം, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

1433
01:39:12,375 --> 01:39:14,991
ഞങ്ങൾ ചൈനക്കാർക്ക് വിറ്റില്ല

1434
01:39:15,208 --> 01:39:17,824
ഉരുക്ക് തല

1435
01:39:17,917 --> 01:39:21,034
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് സമ്മതിച്ചു

1436
01:39:21,167 --> 01:39:22,873
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക

1437
01:39:22,958 --> 01:39:24,494
പോലീസുകാർ ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരാണ്?

1438
01:39:24,625 --> 01:39:26,866
മെൽ

1439
01:39:27,333 --> 01:39:31,030
നീ എന്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു?

1440
01:39:31,167 --> 01:39:34,659
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ. നിന്നെ നോക്കൂ!

1441
01:39:34,792 --> 01:39:36,407
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1442
01:39:36,667 --> 01:39:38,077
പ്രേതമോ?

1443
01:39:38,208 --> 01:39:41,041
ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തുവിടുക

1444
01:39:41,292 --> 01:39:43,078
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ പ്രേതം!

1445
01:39:43,208 --> 01:39:45,244
ഉണരുക!

1446
01:39:45,500 --> 01:39:47,741
സ്റ്റീൽഹെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു

1447
01:39:47,875 --> 01:39:48,739
തൽക്കാലം വിട്ടേക്കുക

1448
01:39:48,875 --> 01:39:49,739
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1449
01:39:49,875 --> 01:39:51,411
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്...

1450
01:39:51,542 --> 01:39:53,157
നിനക്ക് വിടാൻ പറ്റില്ല...മാറി പോകൂ!

1451
01:39:53,292 --> 01:39:55,374
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പോലീസുകാരനെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

1452
01:39:55,500 --> 01:39:58,116
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, വഴക്ക് നിർത്തൂ

1453
01:39:58,250 --> 01:39:59,786
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1454
01:39:59,875 --> 01:40:02,491
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരോട് ഒരു കുടുംബമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

1455
01:40:02,625 --> 01:40:05,082
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ, അത് അവസാനമാണ്!

1456
01:40:05,208 --> 01:40:07,790
നിശ്ചലാവസ്ഥയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങളാണ്

1457
01:40:08,458 --> 01:40:10,369
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നത് മറന്നോ?

1458
01:40:10,500 --> 01:40:12,081
ഞാൻ കൊന്നു

1459
01:40:12,208 --> 01:40:13,664
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു!

1460
01:40:13,792 --> 01:40:16,033
ബുൾഷിറ്റിംഗ് നിർത്തുക!

1461
01:40:16,167 --> 01:40:19,000
നിങ്ങൾ അതിർത്തി കാവൽക്കാരനെ അങ്ങനെ കൊന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ കാണാൻ കഴിയും

1462
01:40:19,125 --> 01:40:21,332
നിങ്ങൾ യാക്കൂസയെ കൊന്നു കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ പദവി വേണം

1463
01:40:21,458 --> 01:40:22,948
പണത്തിനായി, നിങ്ങൾക്കായി!

1464
01:40:23,083 --> 01:40:24,994
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

1465
01:40:25,125 --> 01:40:26,661
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലേ?

1466
01:40:26,792 --> 01:40:29,158
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത്, ആരാണ് അതിന് വേണ്ടി പോരാടിയത്?

1467
01:40:29,292 --> 01:40:31,954
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1468
01:40:32,083 --> 01:40:33,434
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

1469
01:40:33,458 --> 01:40:35,244
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ജപ്പാനിൽ വന്നപ്പോൾ

1470
01:40:35,375 --> 01:40:36,239
ആരാണ് നിന്നെ നോക്കിയത്?

1471
01:40:36,375 --> 01:40:38,206
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ തുമ്പ തിന്നും!

1472
01:40:38,333 --> 01:40:39,789
ഞാനും എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയില്ലേ?

1473
01:40:39,875 --> 01:40:42,241
സ്റ്റീൽഹെഡ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്

1474
01:40:46,333 --> 01:40:48,574
എന്ത്? എന്നെ ഏറ്റെടുക്കണോ?

1475
01:40:48,708 --> 01:40:50,414
സംഗതി അവിടെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല

1476
01:40:50,542 --> 01:40:52,578
ജാപ്പനീസ് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1477
01:40:52,708 --> 01:40:54,164
ചൈനക്കാരെ അധികാരം പിടിക്കാൻ അദ്ദേഹം അനുവദിക്കില്ല

1478
01:40:54,292 --> 01:40:55,873
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നശിപ്പിക്കും!

1479
01:40:55,958 --> 01:40:57,243
കിറ്റാനോ-സാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1480
01:40:57,375 --> 01:40:59,240
അവന് എഗുച്ചി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

1481
01:40:59,375 --> 01:41:00,706
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ

1482
01:41:00,833 --> 01:41:01,913
അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും

1483
01:41:02,042 --> 01:41:03,873
അതിൽ വീഴരുത്

1484
01:41:03,958 --> 01:41:06,074
ഞാൻ വീണാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീഴും

1485
01:41:06,208 --> 01:41:07,948
അവരെ നേടൂ!

1486
01:41:08,792 --> 01:41:09,656
അനങ്ങരുത്!

1487
01:41:09,792 --> 01:41:11,157
കിറ്റാനോ-സാൻ

1488
01:41:11,625 --> 01:41:13,331
രക്ഷപ്പെടൂ!

1489
01:41:17,375 --> 01:41:18,490
കാത്തിരിക്കൂ

1490
01:41:18,625 --> 01:41:22,573
ശാന്തമാകൂ, ഉരുക്ക് തല

1491
01:41:24,542 --> 01:41:25,577
എന്നോടുകൂടെ തിരികെ പോരുക

1492
01:41:25,708 --> 01:41:26,367
ജീ

1493
01:41:26,500 --> 01:41:27,535
എന്നെ കൊല്ലൂ

1494
01:41:27,667 --> 01:41:29,032
ജീ

1495
01:41:31,042 --> 01:41:33,533
ഷൂട്ട്! ഇത് ചെയ്യരുത്!

1496
01:41:35,708 --> 01:41:36,197
ജി

1497
01:41:36,333 --> 01:41:37,698
പോകുവിൻ

1498
01:41:40,583 --> 01:41:42,790
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1499
01:41:42,875 --> 01:41:45,241
ഒരു കത്തി? ഇത് കുട്ടിക്കളിയല്ല

1500
01:41:45,375 --> 01:41:46,706
നമുക്ക് എന്തും സംസാരിക്കാം

1501
01:41:46,833 --> 01:41:48,789
ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തുകയും ചെയ്യുക

1502
01:41:48,875 --> 01:41:50,536
ചൈനക്കാർ ചൈനക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല...

1503
01:42:06,125 --> 01:42:07,740
എൻ്റെ വിജയ പരമ്പര തകർക്കുന്നു

1504
01:42:07,875 --> 01:42:09,365
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ വേണോ?

1505
01:42:09,500 --> 01:42:11,786
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1506
01:42:48,333 --> 01:42:49,664
കയറൂ!

1507
01:42:54,042 --> 01:42:54,872
വരൂ!

1508
01:42:54,958 --> 01:42:56,494
ഹോങ്കോംഗ് പയ്യൻ

1509
01:42:56,625 --> 01:42:59,037
ലാവോ ഗ്വെൽ പരിശോധിക്കുക, വേഗം. അവനെ സഹായിക്കൂ

1510
01:43:12,167 --> 01:43:14,829
നമുക്ക് മുകളിൽ കയറാം

1511
01:43:17,583 --> 01:43:19,995
ജീ, ഇല്ല

1512
01:43:20,667 --> 01:43:22,157
ജീ

1513
01:43:31,333 --> 01:43:33,574
വിടരുത്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു!

1514
01:43:34,917 --> 01:43:37,875
ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ!

1515
01:43:54,333 --> 01:43:55,368
കയറൂ!

1516
01:44:06,000 --> 01:44:08,036
ഗോൾ

1517
01:44:11,292 --> 01:44:12,292
ഉരുക്ക് തല

1518
01:44:48,292 --> 01:44:49,498
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

1519
01:44:49,875 --> 01:44:53,242
ചെയ്യരുത്. അരുത്...

1520
01:44:54,875 --> 01:44:55,910
പോകൂ

1521
01:45:01,292 --> 01:45:03,157
ഫാങ്, സഹായിക്കൂ!

1522
01:45:11,667 --> 01:45:13,123
ജീ, ഓടുക

1523
01:45:14,958 --> 01:45:17,165
ഓടുക, ഓടുക!

1524
01:45:57,542 --> 01:45:58,827
ഇല്ല, എഗുച്ചി

1525
01:46:06,375 --> 01:46:07,831
എഗുച്ചി

1526
01:46:18,583 --> 01:46:20,244
കൊബയാഷി, ഇത് ഞാനാണ്

1527
01:46:20,625 --> 01:46:22,616
പുരുഷന്മാരെ ടോക്ക ഷൂജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

1528
01:46:22,833 --> 01:46:24,323
വേഗം!

1529
01:46:26,875 --> 01:46:29,992
നകാജിമ എന്നെ വിറ്റുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1530
01:46:35,542 --> 01:46:37,453
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1531
01:46:37,708 --> 01:46:39,994
എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്

1532
01:46:41,833 --> 01:46:47,032
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തിന് പ്രമോഷൻ ലഭിക്കും

1533
01:46:50,958 --> 01:46:57,204
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... എനിക്ക് പുറത്തു പോകാമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനത്തോടെ

1534
01:47:03,833 --> 01:47:05,289
എഗുച്ചി

1535
01:47:08,333 --> 01:47:11,200
നകാജിമ, എഗുച്ചി മരിച്ചു

1536
01:47:11,375 --> 01:47:14,208
അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു പ്രേതമായി മടങ്ങിവരും
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ

1537
01:47:16,667 --> 01:47:17,782
എനിക്ക് കത്തി തരൂ!

1538
01:47:20,875 --> 01:47:21,910
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1539
01:47:23,833 --> 01:47:24,833
ഉരുക്ക് തല!

1540
01:47:35,250 --> 01:47:36,660
ഡെയിൽ

1541
01:47:41,375 --> 01:47:43,240
dail dail

1542
01:47:43,375 --> 01:47:44,375
ഗോൾ

1543
01:47:46,625 --> 01:47:48,365
ഉരുക്ക് തല, ഇവിടെ

1544
01:47:53,667 --> 01:47:55,373
പുറത്ത് പടികളുണ്ട്

1545
01:48:26,500 --> 01:48:27,956
കിറ്റാനോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1546
01:48:29,167 --> 01:48:31,579
അവർ എതിർത്താൽ തീ തുറക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1547
01:48:32,833 --> 01:48:34,323
ഓടരുത്!

1548
01:48:34,708 --> 01:48:35,948
സ്റ്റീൽഹെഡ്

1549
01:49:21,042 --> 01:49:22,248
തോന്നുന്നു

1550
01:49:24,875 --> 01:49:27,992
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഭീരുവാണ്

1551
01:49:31,167 --> 01:49:33,658
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ, ജീ!

1552
01:50:26,625 --> 01:50:28,035
Xiu xiu, അത് നിങ്ങളാണോ?

1553
01:50:28,792 --> 01:50:30,202
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1554
01:50:30,792 --> 01:50:31,872
ശാന്തത പാലിക്കുക

1555
01:50:33,583 --> 01:50:35,073
എഗുച്ചി മരിച്ചു

1556
01:50:36,167 --> 01:50:39,659
വേഗം പാക്ക് ചെയ്ത് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തുക

1557
01:50:40,042 --> 01:50:41,248
അതെങ്ങനെ?

1558
01:50:41,375 --> 01:50:42,865
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക

1559
01:50:43,167 --> 01:50:47,035
ഒകുബോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. വേഗം!

1560
01:50:54,500 --> 01:50:56,161
നന്നായി?

1561
01:50:58,708 --> 01:51:01,541
സംസാരിക്കൂ!

1562
01:51:01,667 --> 01:51:03,498
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

1563
01:51:03,917 --> 01:51:06,624
സംസാരിക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും

1564
01:51:06,792 --> 01:51:09,408
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മരിക്കും. സംസാരിക്കുക!

1565
01:51:09,542 --> 01:51:10,622
അയാകോ

1566
01:51:13,542 --> 01:51:15,123
അരുത്...

1567
01:51:15,542 --> 01:51:16,998
അയാകോ...

1568
01:51:19,875 --> 01:51:21,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1569
01:51:21,875 --> 01:51:23,240
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്

1570
01:51:23,667 --> 01:51:25,453
ഇപ്പോൾ ഒകുബോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക

1571
01:51:25,917 --> 01:51:27,999
സ്റ്റീൽഹെഡ് പരിപാലിക്കുക!

1572
01:51:35,250 --> 01:51:36,250
നീ എവിടെ ആണ്?

1573
01:51:36,292 --> 01:51:37,828
ഒകുബോ സ്റ്റേഷൻ

1574
01:51:37,917 --> 01:51:38,917
ഞാൻ 0 n w a y ആണ്

1575
01:51:40,458 --> 01:51:41,994
എനിക്കൊരു കാർ തരൂ

1576
01:51:45,542 --> 01:51:46,542
അവിടെ

1577
01:53:16,875 --> 01:53:18,081
അവിടെ

1578
01:53:31,042 --> 01:53:32,077
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1579
01:53:36,083 --> 01:53:37,493
വെടിവെക്കരുത്!

1580
01:53:46,250 --> 01:53:47,911
നകാജിമ!

1581
01:53:58,167 --> 01:53:59,703
നിർത്തുക, വെടിവെക്കരുത്!

1582
01:54:02,167 --> 01:54:05,955
അടിയന്തരാവസ്ഥ! ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി!

1583
01:54:06,250 --> 01:54:08,332
എത്ര പുരുഷന്മാർ തളർന്നിരിക്കുന്നു?

1584
01:54:11,417 --> 01:54:14,580
ഇവിടെ ആംബുലൻസ് എടുക്കൂ...

1585
01:54:50,875 --> 01:54:53,662
സ്റ്റീൽഹെഡ്! സ്റ്റീൽഹെഡ്!

1586
01:54:56,000 --> 01:54:57,160
സ്റ്റീൽഹെഡ്!

1587
01:55:01,292 --> 01:55:02,532
സ്റ്റീൽഹെഡ്!

1588
01:55:03,583 --> 01:55:05,198
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

1589
01:55:11,083 --> 01:55:12,789
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം തുളച്ചുകയറണം!

1590
01:55:13,667 --> 01:55:14,952
അത് പ്രയോജനമില്ല

1591
01:55:18,917 --> 01:55:20,999
ഞാൻ എൻ്റെ കടം വീട്ടി

1592
01:55:34,625 --> 01:55:35,831
സ്റ്റീൽഹെഡ്!

1593
01:55:39,708 --> 01:55:42,575
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം

1594
01:55:42,875 --> 01:55:44,240
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

1595
01:55:44,958 --> 01:55:48,030
സ്റ്റീൽഹെഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1596
01:55:58,875 --> 01:56:00,911
30 ശതമാനം വിധിയാണ്

1597
01:56:01,417 --> 01:56:03,703
ബാക്കി ഒരു യുദ്ധമാണ്

1598
01:56:03,917 --> 01:56:07,364
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയൂ
നല്ല വഴക്കിനെ സ്നേഹിക്കുക